Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

O Aviso do Proprietário

O proprietário de Leo em Dokki precisa do apartamento de volta para o casamento do filho: vocês vão ter que sair, não há o que fazer, vou ter que encontrar um apartamento em um mês.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O primeiro apartamento de Leo em Dokki, uma noite de fevereiro; o proprietário deu a notícia sobre o filho. O proprietário chama Leo pelo nome usando o 'você' informal; Leo responde com o 'você' formal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
يَا لِيُو, اِبْنِي هَيِتْجَوِّز.ya LI-yu, IB-ni ha-yit-GAW-wiz.Leo, meu filho vai se casar.
مَبْرُوك! إِمْتَى?mab-ROOK! IM-ta?Parabéns! Quando?
مَا فِيش مُشْكِلَة.ma FEESH mush-KI-la.Sem problemas.
فِي مَارِس, وِمِحْتَاج الشَّقَّة.fi MAA-ris, wi-mi7-TAAG ish-SHA'-'a.Em março, e preciso do apartamento.
هَاضْطَرّ أَسِيب.had-TARR a-SEEBVou ter que sair.
يَعْنِي هَاضْطَرّ أَسِيب الشَّقَّة?YA3-ni had-TARR a-SEEB ish-SHA'-'a?Quer dizer que vou ter que deixar o apartamento?
لِآخِر مَارِس?li-'AA-khir MAA-ris?Até o fim de março?
مَا فِيش قُدَّامَك إِلَّا كِدَه.ma FEESH 'ud-DAA-mak IL-la KI-daNão há o que fazer — literalmente 'não há nada diante de você, a não ser isso'.
هَتِضْطَرّ, مَا فِيش قُدَّامَك إِلَّا كِدَه.ha-tid-TARR, ma FEESH 'ud-DAA-mak IL-la KI-da.Você vai ter que; não há o que fazer.
مَا فِيش غِير السِّمْسَار?ma FEESH gheer is-sim-SAAR?Não há ninguém além do corretor?

Mais 3 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.