Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

A ponte ao pôr do sol

Na ponte Qasr el-Nil, depois do último grupo do mês, Salma e Leo brincam com o 'se' irreal: se você não fosse guia, eu seria arqueóloga; se eu não fosse arquiteto, eu não estaria aqui.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Ponte Qasr el-Nil ao pôr do sol, o último grupo de um mês longo atrás de Salma. Ela e Leo falam francamente um com o outro.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
آخِر جْرُوب فِي الشَّهْر, الحَمْدُ لِله.AA-khir groob fish-SHAHR, il-7AM-du lil-LAAH.Último grupo do mês, graças a Deus.
لَوْ مَكُنْتِيش مُرْشِدَة, هَتْكُونِي إِيه?law ma-kun-TEESH mur-SHI-da, hat-KOO-ni eeh?Se você não fosse guia, o que você seria?
كُنْت هَتْكُون إِيه?kunt hat-KOON eeh?O que você seria?
كُنْت هَاكُون عَالْمِة آثَار, مِن غِير سُيَّاح.kunt ha-KOON 3AL-mit a-SAAR, min gheer suy-YAA7.Eu seria arqueóloga, sem turistas.
وَأَنَا كُنْت هَاكُون نَجَّار.wa-A-na kunt ha-KOON nag-GAAR.E eu seria carpinteiro.
إِنْتَ نَجَّار خَلَاص!IN-ta nag-GAAR kha-LAAS!Você já é carpinteiro!
لَوْ مَكُنْتِش مُهَنْدِس, مَكُنْتِش هِنَا.law ma-KUN-tish mu-HAN-dis, ma-KUN-tish HI-na.Se eu não fosse arquiteto, eu não estaria aqui.
وِلَوْ مَكُنْتِش هِنَا?wi-law ma-KUN-tish HI-na?E se você não estivesse aqui?
كُنْت هَاكُون فِي شِيكَاغُو, مِن غِيرِك.kunt ha-KOON fi shi-KAA-gu, min GHEE-rik.Eu estaria em Chicago, sem você.