Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

O Pote de Goha

O Pote de Goha no clube: o Sr. Adel conta a história e Leo a reconta com as palavrinhas de um contador cairota — "pois bem", "então", "não é?", "que maravilha", "deixa eu te contar"; uma panela que pode dar à luz pode morrer, e a ganância diminui o que foi reunido.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de leitura da biblioteca no Zamalek, uma quinta-feira às sete. Madame Soad e o Sr. Adel tratam Leo de modo informal, chamando-o pelo nome; Leo os trata de forma cortês.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
جُحَا اِسْتَلَف حَلَّة مِن جَارُه.GU-7a is-TA-laf 7AL-la min GAA-ru.Goha pegou emprestado um pote do vizinho.
أَنَا بَحْكِي, وِإِنْتَ تِحْكِي تَانِي.A-na BA7-ki, wi-IN-ta TI7-ki TAA-ni.Eu conto, e você conta de novo.
طَيِّب, جُحَا اِسْتَلَف حَلَّة.TAY-yib, GU-7a is-TA-laf 7AL-la.Pois bem, Goha pegou emprestado um pote.
رَجَّعْهَا, وِجُوَّاهَا حَلَّة صُغَيَّرَة.rag-GA3-ha, wi-gu-WAA-ha 7AL-la su-ghay-YA-ra.Ele o devolveu, com um potinho dentro.
مِش كِدَه?mish KI-danão é?
يَعْنِي الحَلَّة وِلْدِت, مِش كِدَه?YA3-ni il-7AL-la WIL-dit, mish KI-da?Ou seja, o pote deu à luz, não é?
وِالجَار خَد الاِتْنِين, وِسِكِت.wig-GAAR khad il-it-NEEN, wi-SI-kit.E o vizinho levou os dois, e não disse nada.
يَا سَلاَم! وِبَعْدِين?ya sa-LAAM! wi-ba3-DEEN?Nossa! E depois?
اِسْتَلَفْهَا تَانِي, وِمَا رَجَّعْهَاش.is-ta-LAF-ha TAA-ni, wi-ma rag-ga3-HAASH.Ele o pegou emprestado de novo e não o devolveu.
أَقُولَّك, الحَلَّة مَاتِت!a-'UL-lak, il-7AL-la MAA-tit!Deixa eu te contar, o pote morreu!

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.