Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Entrega

No escritório de passaportes, o funcionário pega o dossiê completo, tira as impressões digitais de Leo e lhe entrega um comprovante: o pedido será decidido dentro de noventa dias, em árabe padrão, e você deverá voltar com este comprovante.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O escritório de passaportes no centro, número dezoito, nove da manhã; o dossiê passa pelo balcão; Leo e o funcionário se tratam pelo 'você' formal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
المَلَفّ كَامِل, الصُّوَر وِالنُّسَخ وِالسِّجِلّ.il-ma-LAFF KAA-mil is-SU-war win-NU-sakh wis-si-GILL.O dossiê está completo: as fotos, as cópias e o registro.
البَصْمَة, إِيدَك اليِمِين, وِبَعْدِين الشِّمَال.il-BAS-ma EE-dak il-yi-MEEN wi-ba3-DEEN ish-shi-MAAL.Impressões digitais: sua mão direita, depois a esquerda.
وِبَعْدِين إِيه, لَو سَمَحْت?wi-ba3-DEEN eeh law sa-MA7T?E depois, o quê, por favor?
مُدَّةٍ لاَ تَتَجَاوَزُ تِسْعِينَ يَوْماً.mud-DA-tin la ta-ta-ga-WA-zu tis-3EE-na YOO-manum período não superior a noventa dias
الرَّدُّ خِلاَلَ مُدَّةٍ لاَ تَتَجَاوَزُ تِسْعِينَ يَوْماً.ir-RAD-du khi-LAA-la mud-DA-tin la ta-ta-ga-WA-zu tis-3EE-na YOO-man.A resposta dentro de um período não superior a noventa dias.
تِسْعِين يُوم بِالظَّبْط?tis-3EEN yoom biz-ZABT?Noventa dias exatamente?
أَقَلّ يِمْكِن, وِهَتِيجِي لَك رِسَالَة.a-'ALL YIM-kin wi-ha-TEE-gi lak ri-SAA-la.Talvez menos, e você receberá uma mensagem.
وِلَو مَا جَاتْش?wi-LAW ma gaatsh?E se não chegar?
اِبْقَى تَعَالَى بِالوَصْل دَه.IB-'a ta-3AA-la bil-WASL davolte com este comprovante
اِبْقَى تَعَالَى بِالوَصْل دَه, وِمَا تْضَيَّعُهْش.IB-'a ta-3AA-la bil-WASL da wi-ma tday-ya-3UHSH.Então volte com este comprovante e não o perca.