Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 1

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Uma noite longa

Seis da manhã, o vagão‑leito entrando em Luxor: como foi a noite, foi longa e a cama era estreita, você estava com frio, havia um homem roncando, não havia água quente, olha, ali está o Nilo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Uma noite longa

Egyptian Arabic · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Seis da manhã no vagão‑leito, o trem desacelerando ao entrar em Luxor; Leo e Salma na janela do compartimento. Amigos da mesma idade, falam de forma direta um com o outro.

Ouça de novoConversa · 0:25

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
صَبَاح الخَيْر, لِيُو!sa-BAA7 il-KHEER, LI-yu!Bom dia, Leo!
كَانِت إِزَّيّ اللَّيْلَة?KAA-nit iz-ZAYY il-LAY-la?Como foi a noite?
كَانِت طَوِيلَة, وِالسِّرِير كَان ضَيَّق.KAA-nit ta-WEE-la, wis-si-REER kaan DAY-ya'.Foi longa, e a cama era estreita.
كُنْتِ بَرْدَانَة?KUN-ti bar-DAA-na?Você estava com frio?
كُنْت تَعْبَان?KUNT ta3-BAAN?Você estava cansado?
مَكُنْتِش بَرْدَان.ma-KUN-tish bar-DAAN.Eu não estava com frio.
كُنْت بَرْدَانَة لِحَدّ تَلاَتَة, وِبَعْدِين نِمْت.KUNT bar-DAA-na li-7ADD ta-LAA-ta, wi-ba3-DEEN NIMT.Eu estava com frio até às três, depois dormi.
كَان فِيه رَاجِل.kaan FEEH RAA-gilHavia um homem.
كَان فِيه رَاجِل بِيِشْخُر جَنْبِنَا.kaan FEEH RAA-gil bi-YISH-khur gam-BI-na.Havia um homem roncando ao nosso lado.
مَكَانْش فِيه مَيَّة.ma-KANSH feeh MAY-yaNão havia água.
وِمَكَانْش فِيه مَيَّة سُخْنَة.wi-ma-KANSH feeh MAY-ya SUKH-na.E não havia água quente.
بُصِّي, دَه النِّيل!BUS-si, da in-NEEL!Olha, ali está o Nilo!
وِالشَّمْس كَمَان, إِحْنَا فِي الأُقْصُر.wish-SHAMS ka-MAAN, I7-na fi il-'U'-sur.E o sol também; estamos em Luxor.