Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

A mesa da vovó

Almoço na casa dos Mansour com os convidados de Chicago, e Leo no meio: diga a eles para comer, a mãe diz que as folhas estão muito boas, diga a ela que as folhas são da vila, o pai quer a receita, é segredo da avó, não há segredos, há mãos, a mãe quer que você se sente, uma anfitriã não se senta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa no apartamento dos Mansour em Heliopolis, em abril, com os pais do Leo como convidados. Eles falam apenas inglês; Leo traduz as palavras. A avó fala de forma direta com todos; Leo usa o 'você' de cortesia com ela e com Madame Nadia, que o chamam pelo nome.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
قُول لُهُم كُلُوا.'ool LU-hum KU-lu.Diga a eles para comerem.
مَامَا بِتْقُول إِنّ الوَرَق حِلْو قَوِي.MAA-ma bit-'OOL inn il-WA-ra' 7ilw 'A-wi.A mãe diz que as folhas estão muito boas.
قُول لَهَا الوَرَق مِن البَلَد.'ool LA-ha il-WA-ra' min il-BA-lad.Diga a ela que as folhas são da vila.
بَابَا عَايِز طَرِيقِة المُلُوخِيَّة.BAA-ba 3AA-yiz ta-REE-'it il-mu-lo-KHIY-ya.Papai quer a receita da molokhia.
بَابَا بِيقُول إِنّ الأَكْل حِلْو.BAA-ba be-'OOL inn il-'AKL 7ilw.Papai diz que a comida está boa.
قُول لِأَبُوك دَه سِرّ تِيتَة.'ool li-a-BOOK da sirr TEE-ta.Diga ao seu pai que é segredo da avó.
مَفِيش أَسْرَار, فِيه إِيدِين.ma-FEESH as-RAAR feeh e-DEEN.Não há segredos, há mãos.
مَامَا عَايْزَة حَضْرِتِك تُقْعُدِي.MAA-ma 3AY-za 7ad-RI-tik tu'-3U-di.A mãe quer que você se sente.
قُول لَهَا صَاحْبِة البِيت مَبِتُقْعُدْش.'ool LA-ha SA7-bit il-BEET ma-bi-tu'-3UDSH.Diga a ela que uma anfitriã não se senta.