Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

Lilo

A galera dá um apelido ao Leo: Aziz vira Zizo, Mohamed vira Mido, Ahmed vira Hamada, e o Leo, a partir de hoje à noite, é Lilo. Não discuta; eu fui Kiko por um ano. E como eu te chamo — homem grande, chefe, príncipe, pachá? Tudo bem, chefe. O Sr. Sabry é 'tio', não 'senhor'; pai e mãe são para casa. Então: Lilo — minha mãe nunca vai saber.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O café do Sr. Sabry, tarde da noite, a turma ao redor do tabuleiro de gamão. Zizo, Karim e Leo são amigos da mesma idade e falam de maneira direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
عَزِيز زِيزُو, وِمُحَمَّد مِيدُو, وِأَحْمَد حَمَادَة.3a-ZEEZ ZEE-zu wi-mu-7AM-mad MEE-du wi-A7-mad 7a-MAA-da.Aziz é Zizo, Mohamed é Mido, Ahmed é Hamada.
وِلِيُو, مِن اللَّيْلَة, لِيلُو!wi-LI-yu min il-LEE-la LEE-lu!E o Leo, a partir de hoje à noite, é Lilo!
مَتْحَارِبْش, أَنَا كُنْت كِيكُو سَنَة.mat-7a-RIBSH A-na kunt KEE-ku SA-na.Não lute com isso, eu fui Kiko por um ano.
وَأَقُول لَك إِيه, يَا كَبِير?wa-a-'OOL lak eeh ya ka-BEER?E como eu devo te chamar, grandão?
يَا زَعِيم, يَا بْرِنْس, يَا بَاشَا.ya za-3EEM ya brins ya BAA-sha.Chefe, príncipe, pasha.
مَاشِي, يَا زَعِيم.MAA-shi ya za-3EEM.Tudo certo, chefe.
وِعَمّ صَبْرِي يَا عَمّ, مِش يَا بِيه.wi-3AMM SAB-ri ya 3amm mish ya beeh.E o Sr. Sabry é 'tio', não 'senhor'.
وِيَا بَا وِيَا مَا لِلْبِيت.wi-ya ba wi-ya ma lil-BEET.'Pai' e 'mãe' são só para casa.