Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma menina

A ultrassonografia de vinte semanas na clínica da Dra. Maha: relaxe, está tudo bem — menino ou menina, você quer saber? Menina — ela será arquiteta ou guia, vai acabar teimosa como o pai, será o que quiser, e puxará traços de vocês dois.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A clínica da Dra. Maha na Corniche do Maadi, numa manhã de inverno. Salma deita na maca para a ultrassonografia, Leo ao lado dela; a médica fala com Salma no feminino, e o casal a trata com o 'você' de cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
اِرْتَاحِي, كُلّ حَاجَة تَمَام.ir-TAA-7i, kull 7AA-ga ta-MAAM.Relaxe, está tudo bem.
عِشْرِين أُسْبُوع, كُلّ حَاجَة فِي وَقْتَهَا.3ish-REEN us-BOO3, kull 7AA-ga fi wa'-TA-ha.Vinte semanas, tudo no prazo.
تِقْدَرِي تِشُوفِي وَلَد وَلَّا بِنْت?TI'-da-ri ti-SHOO-fi WA-lad WAL-la bint?Você consegue ver, é um menino ou uma menina?
عَايْزِين تِعْرَفُوا?3ay-ZEEN ti3-RA-fu?Vocês dois querem saber?
بِنْت, مَبْرُوك.bint, mab-ROOK.Uma menina, parabéns.
بِنْت, هَتِبْقَى مُهَنْدِسَة.bint, ha-TIB-'a mu-han-DI-sa.Uma menina, ela vai ser arquiteta.
أَوْ مُرْشِدَة, زَيّ أُمَّهَا.aw mur-SHI-da, zayy UM-ma-ha.Ou guia, como a mãe dela.
هَتِطْلَع عَنِيدَة.ha-TIT-la3 3a-NEE-daEla vai ser teimosa.
هَتِطْلَع عَنِيدَة زَيّ أَبُوهَا.ha-TIT-la3 3a-NEE-da zayy a-BOO-ha.Ela vai ser teimosa como o pai dela.
اللِّي هِيَّ عَايْزَاه.IL-li HIY-ya 3ay-ZAAHo que quer que ela queira

Mais 3 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.