Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Cortinas

Mona, Salma e Leo medem o apartamento dos recém-casados para as cortinas com tecido da loja do tio Mahmoud: quem dera a sala de estar fosse mais ampla, contanto que o tecido seja da loja do pai, quem dera Karim tivesse medido antes de comprar o sofá.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O novo apartamento de Karim e Mona em Heliopolis, a dez minutos a pé da casa dos Mansour, num sábado de manhã em janeiro. Mona, Salma e Leo medem as janelas para as cortinas com tecido da loja do tio Mahmoud. As três têm a mesma idade e falam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
يَا رِيت الصَّالَة كَانِت أَوْسَع.ya reet is-SAA-la KAA-nit AW-sa3.Quem dera a sala de estar fosse mais ampla.
مَا دَام القُمَاش مِن مَحَلّ بَابَا, مَامَا مَبْسُوطَة.ma daam il-'u-MAASH min ma-7ALL BAA-ba, MAA-ma mab-SOO-ta.Contanto que o tecido seja da loja do pai, a mamãe fica feliz.
يَا رِيت مَحَلّ بَابَاكِي فِيه أَزْرَق.ya reet ma-7ALL ba-BAA-ki feeh AZ-ra'.Quem dera a loja do seu pai tivesse azul.
كُلّ أَزْرَق فِي مَصْر, مَا دَام عَارْفَة اِسْمُه.kull AZ-ra' fi masr, ma daam 3AR-fa IS-mu.Todos os azuis do Cairo, contanto que você saiba o nome de cada um.
السَّقْف عَالِي, سَتَايِر طَوِيلَة?is-SA'F 3AA-li, sa-TAA-yir ta-WEE-la?O teto é alto, cortinas longas?
طَوِيلَة, مَا دَام مَحَدِّش هَيُقَع.ta-WEE-la, ma daam ma-7AD-dish ha-YU-'a3.Longas, contanto que ninguém caia.
يَا رِيت كَرِيم قَاس قَبْل مَا اِشْتَرَى الكَنَبَة.ya reet ka-REEM 'aas 'abl ma ish-TA-ra il-ka-NA-ba.Quem dera Karim tivesse medido antes de comprar o sofá.
مَا دَام هَيِيجِي الخَمِيس, مَيْقِيسْش حَاجَة.ma daam ha-YEE-gi il-kha-MEES, may-'ISSH 7AA-ga.Contanto que ele venha na quinta-feira, que ele não meça nada.