Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Saindo de Heliópolis

Leo deixa o apartamento dos Mansour rumo a Dokki: Madame Nadia lhe entrega charutos de folha de videira recheados e pão; 'ligue para nós todo dia', 'não esqueça do almoço de sexta'; Sayed pega a mala, chama‑o de engenheiro, 'se cuida', 'não coma comida de rua'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O hall e a entrada do prédio dos Mansour em Heliópolis, numa manhã de maio; uma mala e um saco de comida. Madame Nadia chama Leo pelo nome; Leo responde a ela educadamente com 'madam'. Sayed e Leo se tratam com a forma de tratamento polida, e Sayed o chama de 'engenheiro'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مَحْشِي وِعِيش.MA7-shi wi-3EESHCharutos de folha de videira recheados e pão: a palavra para qualquer coisa recheada, depois a palavra egípcia para pão, que também significa 'vida'.
خُد دَه يَا لِيُو, مَحْشِي وِعِيش.KHUD da ya LI-yu, MA7-shi wi-3EESH.Pegue isto, Leo, charutos de folha de videira recheados e pão.
شُكْراً يَا مَدَام, دَه كِتِير!SHUK-ran ya ma-DAAM, da ki-TEER!Obrigado, madame, isso é demais!
كَلِّمْنَا كُلّ يُوم.kal-LIM-na kull YOOM.Ligue para nós todo dia.
هَاكَلِّم, إِنْ شَاء الله.ha-KAL-lim, in SHAA' al-LAAH.Vou ligar, se Deus quiser.
مَتِنْسَاش.ma-tin-SAASH'Não esqueça': o 'não' envolve o 'você esquece', formando uma única palavra.
وِمَتِنْسَاش, غَدَا الجُمْعَة هِنَا.wi-ma-tin-SAASH, GHA-da ig-GUM-3a HI-na.E não esqueça, almoço de sexta‑feira aqui.
مِش هَانْسَى يَا مَدَام.mish HAN-sa ya ma-DAAM.Não vou esquecer, madame.
هَات الشَّنْطَة يَا بَشْمُهَنْدِس.HAAT ish-SHAN-ta ya bash-mu-HAN-dis.Me dê a mala, engenheiro.
خَلِّي بَالَك مِن نَفْسَك.KHAL-li BAA-lak min NAF-sak.Cuide‑se.

Mais 3 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.