Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Deixe‑a dormir

As primeiras noites em casa, com a avó e a senhora Nadia em visita: há quanto tempo ela está dormindo, faz uma hora desde a mamada, há quanto tempo você não dorme — três dias, deixe‑a dormir e você também descanse, ela acorda a cada duas horas, isso é de bebê, entregue‑a para mim, sessenta anos embalando bebês, só meia hora.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento em Maadi, uma semana após o parto; a avó e a senhora Nadia vieram passar a tarde. Leo usa uma forma de tratamento respeitosa com as duas; elas o chamam de Leo e falam de maneira direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
بَقَالْهَا.ba-'AL-ha'faz para ela' — o início de 'há quanto tempo ela está'.
بَقَالْهَا قَدّ إِيه نَايْمَة?ba-'AL-ha 'add eeh NAY-ma?Há quanto tempo ela está dormindo?
بَقَالْهَا سَاعَة, مِن الرَّضْعَة.ba-'AL-ha SAA-3a, min ir-RAD-3a.Faz uma hora desde a mamada.
وِإِنْتَ, بَقَالَك قَدّ إِيه مَنِمْتِش?wi-IN-ta, ba-'AA-lak 'add eeh ma-nim-TISH?E você, há quanto tempo você não dorme?
بَقَالِي تَلاَت تِيَّام مَنِمْتِش.ba-'AA-li TA-lat tiy-YAAM ma-nim-TISH.Faz três dias que eu não durmo.
خَلِّيهَا تِنَام.khal-LEE-ha ti-NAAMDeixe-a dormir.
خَلِّيهَا تِنَام, وِإِنْتَ نَام كَمَان.khal-LEE-ha ti-NAAM, wi-IN-ta naam ka-MAAN.Deixe-a dormir, e você também durma.
بِتِصْحَى كُلّ سَاعْتِين.bit-IS-7a kull sa3-TEEN.Ela acorda a cada duas horas.
نُصّ سَاعَة بَسّ, يَا تِيتَة.nuss SAA-3a bass, ya TEE-ta.Só meia hora, vovó.
دَه بِيبِي يَا لِيُو, شَهْر كِدَه.da BEE-bi ya LI-yu, shahr KI-da.É um bebê, Leo, de cerca de um mês.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.