Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

Vovó na câmera

Karim filma e Leo pergunta: a vovó conta como veio para a casa antiga como noiva de dezessete anos, passou um ano atrás da janela de madeira antes de conhecer os vizinhos, saiu depois que os filhos cresceram, e como desde esse dia a casa ficou esperando, até agora.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O pátio da casa antiga em al-Darb al-Ahmar numa manhã de primavera, Karim atrás da câmera. A vovó fala de forma direta e chama Leo de 'meu filho'; Leo usa o 'você' de maneira educada com ela; Karim e Leo falam de modo direto.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
بُصِّي لِلِيُو يَا تِيتَة, مِش لِيَّ.BUS-si LI-li-yu ya TEE-ta, mish LIY-ya.Olhe para o Leo, vovó, não para mim.
حَضْرِتِك جِيتِ البِيت إِمْتَى?7ad-RI-tik GEE-ti il-BEET IM-ta?Quando você veio para a casa?
عَرُوسَة سَبَعْتَاشَر سَنَة, مِن البَلَد.3a-ROO-sa sa-ba3-TAA-shar SA-na, min il-BA-lad.Noiva de dezessete anos, vinda da vila.
وِالشِّبَّاك الخَشَب يَا تِيتَة?wish-shib-BAAK il-KHA-shab ya TEE-ta?E a janela de madeira, vovó?
قَبْل مَا أَعْرَف الجِيرَان.'abl ma A3-raf ig-ge-RAANAntes de eu conhecer os vizinhos.
سَنَة وَرَاه قَبْل مَا أَعْرَف الجِيرَان.SA-na wa-RAAH 'abl ma A3-raf ig-ge-RAAN.Um ano sentada atrás dela, antes de eu conhecer os vizinhos.
وِالعِيلَة سَابِت إِمْتَى?wil-3EE-la SAA-bit IM-ta?E quando a família foi embora?
بَعْد مَا كِبْرُوا.ba3d ma KIB-ruDepois que eles cresceram.
بَعْد مَا كِبْرُوا, وِمِن يُومْهَا مِسْتَنِّي.ba3d ma KIB-ru, wi-MIN YOM-ha mis-TAN-ni.Depois que eles cresceram, e desde esse dia a casa ficou esperando.
لِحَدّ دِلْوَقْتِي يَا تِيتَة?li-7ADD dil-WA'-ti ya TEE-ta?Até agora, vovó?

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.