Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Certa vez um homem

Zizo conta uma piada sobre um porteiro que sabe de tudo: certa vez um homem chegou em casa às duas, e então o porteiro lhe disse 'sua esposa entrou às uma'. O que o homem disse? O homem foi e perguntou 'como você sabe?' O porteiro levantou-se e disse 'eu sei de tudo'. O homem então perguntou 'então quem comeu meu almoço?' O porteiro respondeu 'sua esposa, às uma'. A surpresa fica por último, sempre.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O café do Sr. Sabry, o jogo de gamão guardado, Zizo contando uma piada. Zizo, Karim e Leo são amigos da mesma idade e falam de maneira direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مَرَّة وَاحِدMAR-ra WAA-7idCerta vez um homem, as palavras com que toda piada egípcia começa
مَرَّة وَاحِد رِجِع البِيت السَّاعَة اِتْنِين.MAR-ra WAA-7id RI-gi3 il-BEET is-SAA-3a it-NEEN.Certa vez um homem voltou para casa às duas.
وِبَعْدِين, يَا زِيزُو?wi-ba3-DEEN ya ZEE-zu?E então, Zizo?
البَوَّاب قَالُّه, مِرَاتَك دَخَلِت السَّاعَة وَاحْدَة.il-baw-WAAB 'AL-lu mi-RAA-tak DA-kha-lit is-SAA-3a WA7-da.O porteiro lhe disse: 'sua esposa entrou às uma'.
وِالرَّاجِل قَال إِيه?wir-RAA-gil 'al eeh?E o que o homem disse?
الرَّاجِل رَاح قَالُّه, عِرِفْت إِزَّاي?ir-RAA-gil raa7 'AL-lu 3i-RIFT iz-ZAAY?O homem foi e disse-lhe: 'como você sabe?'
قَام قَالُّه, عَارِف كُلّ حَاجَة.'aam 'AL-lu 3AA-rif kull 7AA-ga.Ele se levantou e disse-lhe: 'eu sei de tudo'.
قَالُّه, أُمَّال مِين أَكَل غَدَايَا?'AL-lu um-MAAL meen A-kal gha-DAA-ya?Ele lhe disse: 'então quem comeu o meu almoço?'
وِالبَوَّاب قَالُّه, مِرَاتَك, السَّاعَة وَاحْدَة!wil-baw-WAAB 'AL-lu mi-RAA-tak is-SAA-3a WA7-da!E o porteiro lhe disse: 'sua esposa, às uma!'
القَفْشَة فِي الآخِر, دَايْماً.il-'AF-sha fi il-'AA-khir DAY-man.A surpresa no final, sempre.