Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Dois pais, sem idioma em comum

Na loja de tecidos, o Tio Mahmoud conta a Leo como ele e o pai do Leo se entenderam sem ele: nos entendemos, mostramos os tecidos um ao outro, tomamos três chás juntos, ele escolheu um algodão para sua mãe, vocês vão se ver, viraram amigos, a loja é dele, e o mesmo vale para a garagem dele.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A loja de tecidos do Tio Mahmoud na rua al-Azhar, em abril. O pai do Leo passou a manhã lá sem uma palavra de árabe; Leo chega com Karim. Leo usa a forma de tratamento formal com o Tio Mahmoud, que o chama pelo nome; Leo e Karim falam de modo direto entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
أَنَا وِأَبُوك اِتْفَاهِمْنَا مِن غِيرَك.A-na wi-a-BOOK it-fa-HIM-na min GHEE-rak.Seu pai e eu nos entendemos sem você.
إِزَّاي يَا عَمّ مَحْمُود?iz-ZAAY ya 3amm ma7-MOOD?Como, Tio Mahmoud?
وَرِّينَا بَعْض القُمَاش, وِفِهْمْنَا بَعْض.war-REE-na ba3d il-'u-MAASH wi-FIHM-na ba3d.Mostramos o tecido um ao outro e nos entendemos.
اِخْتَار قُطْن لِمَامْتَك, وَأَنَا اللُّون.ikh-TAAR 'utn li-MAM-tak wa-A-na il-LOON.Ele escolheu um algodão para sua mãe, e eu escolhi a cor.
شِرْبُوا تَلاَت شَاي سَوَا.SHIR-bu ta-LAAT shaay SA-wa.Tomaram três chás juntos.
بَابَا بِيقُول هَتْشُوفُوا بَعْض.BAA-ba be-'OOL hat-SHOO-fu ba3d.O papai diz que vocês vão se ver.
بَقُوا صُحَاب, فِي يُومَيْن.BA-'u su-7AAB fi yo-MEEN.Eles se tornaram amigos em dois dias.
قُول لُه المَحَلّ مَحَلُّه.'ool lu il-ma-7ALL ma-7AL-lu.Diga a ele que a loja é dele.
بِيقُول نَفْس الكَلَام عَن جَرَاجُه.be-'OOL nafs ik-ka-LAAM 3an ga-RAA-gu.Ele diz o mesmo sobre a garagem dele.