Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

O primeiro táxi

Numa mesa lotada de sexta-feira, Karim, Mona e Salma convencem Leo a contar a história do seu primeiro táxi no Cairo; a lição é como os egípcios pedem uma história com jeitinho: deixa o Leo contar, não vai nos contar?, vai, conta, tomara que a Mona conte uma.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa de sexta-feira da família Mansour em Heliopolis, lotada, no inverno. Karim, Mona e Salma têm a mesma idade que Leo e são da família; todos falam de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
خَلِّي لِيُو يِحْكِي, أَوِّل تَاكْسِي.KHAL-li LI-yu YI7-ki, AW-wil TAK-si.Deixe o Leo contar, o primeiro táxi.
مَا تِحْكِي لِنَا.ma TI7-ki LI-naNão vai nos contar?
أَيْوَه, مَا تِحْكِي لِنَا يَا لِيُو.AY-wa, ma TI7-ki LI-na ya LI-yu.Então, você não vai contar pra gente, Leo?
يَلَّا اِحْكِي, بِوِشّ السَّوَّاق.YAL-la I7-ki, bi-WISH is-saw-WAA'.Vai, conta, fazendo a cara do motorista.
قُلْت لُه هِلْيُوبُولِيس, تَلاَت مَرَّات.'ult lu hil-yo-bo-LEES, ta-LAAT mar-RAAT.Eu falei 'Heliópolis' pra ele três vezes.
وِالسَّوَّاق عَمَل إِيه?wis-saw-WAA' 3A-mal eeh?E o que o motorista fez?
هَزّ رَاسُه, وِمِشِي سَاعَة كَامْلَة.hazz RAA-su, wi-MI-shi SAA-3a KAM-la.Ele assentiu com a cabeça e dirigiu por uma hora inteira.
سَاعَة كَامْلَة?SAA-3a KAM-la?Uma hora inteira?
وَرِّيتُه العُنْوَان, قَال, مَصْر الجِدِيدَة!war-REE-tu il-3un-WAAN, 'al, masr ig-gi-DEE-da!Eu mostrei o endereço pra ele; ele disse 'Heliópolis!'
يَا رِيت مُنَى تِحْكِي.ya reet MU-na TI7-kiQueria que a Mona contasse uma.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.