Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Assinado por um ano

O Sr. Fathi, chefe da oficina de restauração, oferece a Leo um contrato de um ano, até a próxima primavera: sente-se, seus desenhos são bons; um ano inteiro — até quando exatamente? — se Deus quiser; meu visto; a oficina resolve a papelada; eu quero o emprego.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Assinado por um ano

Egyptian Arabic · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O escritório do Sr. Fathi na oficina de restauração em al-Darb al-Ahmar, final de abril. O Sr. Fathi, com cerca de sessenta anos, chama Leo pelo nome; Leo usa o tratamento de cortesia e o chama de Sr. Fathi.

Ouça de novoConversa · 0:29

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
رُسُومَاتَك.ru-so-MAA-takseus desenhos — a palavra para 'desenhos' com a terminação de 'seu'.
اُقْعُد يَا لِيُو, رُسُومَاتَك حِلْوَة.U'-3ud ya LI-yu, ru-so-MAA-tak 7IL-wa.Sente-se, Leo, seus desenhos são bons.
شُكْراً يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.SHUK-ran ya us-TAAZ FAT-7i.Obrigado, Sr. Fathi.
عَقْد سَنَة.3a'd SA-naum contrato de um ano — literalmente 'um contrato de um ano'.
عَايْزِين مُهَنْدِس هِنَا, عَقْد سَنَة.3ay-ZEEN mu-HAN-dis HI-na, 3a'd SA-na.Queremos um arquiteto aqui, um contrato de um ano.
لِحَدّ إِمْتَى بِالظَّبْط?li-7ADD IM-ta biz-ZABT?até quando exatamente? — 'até' (a palavra para 'quando'), depois 'exatamente'.
سَنَة كَامْلَة, لِحَدّ إِمْتَى بِالظَّبْط?SA-na KAM-la, li-7ADD IM-ta biz-ZABT?Um ano inteiro, até quando exatamente?
لِحَدّ بُكْرَة يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.li-7ADD BUK-ra ya us-TAAZ FAT-7i.Até amanhã, Sr. Fathi.
الرَّبِيع الجَايّ.ir-ra-BEE3 ig-GAAYYpróxima primavera: 'primavera', depois a palavra para 'que vem', que transforma qualquer época na próxima.
لِحَدّ الرَّبِيع الجَايّ, إِنْ شَاء الله.li-7ADD ir-ra-BEE3 ig-GAAYY, in SHAA' al-LAAH.Até a próxima primavera, se Deus quiser.
وِالفِيزَا بِتَاعْتِي?wil-FEE-za bi-TA3-ti?E meu visto?
الوَرْشَة بِتِعْمِل الوَرَق. عَايِز الشُّغْل?il-WAR-sha bi-TI3-mil il-WA-ra'. 3AA-yiz ish-SHUGHL?A oficina resolve a papelada. Você quer o emprego?
عَايْزُه, شُكْراً يَا فَنْدِم.3AY-zu, SHUK-ran ya FAN-dim.Quero, obrigado, senhor.