Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

A bênção da vovó

Na cozinha da vovó, Salma mostra o anel: mostra para mim, vem aqui, mil parabéns, que Deus faça você feliz, que Ele encha sua casa de filhos, que eu viva para ver seus filhos; as folhas de uva recheadas são para os noivos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha da vovó na casa antiga em al-Darb al-Ahmar, na noite depois do encontro. A vovó fala de forma direta com todos; Leo usa a forma polida de "você" com ela; Salma é sua neta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
هَا, وَرِّينِي الخَاتِم.ha, war-REE-ni il-KHAA-tim.Então, mostre o anel.
اِتْفَضَّلِي يَا تِيتَة.it-fad-DA-li ya TEE-ta.Aqui, avó.
صُغَيَّر وِحِلْو زَيَّك, تَعَالَى يَا لِيُو.su-GHAY-yar wi-7ILW zay-YIK, ta-3AA-la ya LI-yu.Pequena e bonita como você, venha, Leo.
أَيْوَه يَا تِيتَة.AY-wa ya TEE-ta.Sim, vovó.
أَلْف مَبْرُوك, رَبِّنَا يِسْعِدْكُم.alf mab-ROOK, rab-BI-na yis-3ID-kum.Mil parabéns, que Deus faça você feliz.
اللَّه يِبَارِك فِي حَضْرِتِك يَا تِيتَة.al-LAAH yi-BAA-rik fi 7ad-RI-tik ya TEE-ta.Que Deus abençoe você, vovó.
وِيِمْلاَ بَيْتْكُم عِيَال, وَأَعِيش وَأَشُوف عِيَالْكُم.wi-YIM-la bet-KUM 3i-YAAL, wa-a-3EESH wa-a-SHOOF 3i-YAL-kum.E que Ele encha sua casa de filhos, e que eu viva para ver seus filhos.
هَتْعِيشِي وِتْشُوفِي يَا تِيتَة.hat-3EE-shi wit-SHOO-fi ya TEE-ta.Você vai viver para ver, vovó.
اُقْعُدُوا, المَحْشِي لِلمَخْطُوبِين.u'-3U-du, il-MA7-shi lil-makh-tu-BEEN.Sentem-se, as folhas de uva recheadas são para os noivos.