Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Pela casa

À mesa da família em Heliópolis, o cartão repousa sobre a toalha: a fala de Karim sobre um homem no aeroporto sem palavras, o ‘agora você é completamente nosso’ da avó, e as três frases de Leo, que viram quatro.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa de jantar em Heliópolis, numa noite de quinta-feira, chá e o cartão sobre a toalha; Karim e Leo falam de forma direta, a avó fala de forma direta com todos, e Leo usa o tratamento de cortesia ao falar com ela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
قَابِلْت رَاجِل فِي المَطَار مِن غِير كَلاَم.'a-BILT RAA-gil fi il-ma-TAAR min gheer ka-LAAM.Encontrei um homem no aeroporto sem palavras.
وِالنَّهَارْدَه عَنْدُه وَرَق أَكْتَر مِنِّي.win-na-HAR-da 3AN-du WA-ra' AK-tar MIN-ni.E hoje ele tem mais papéis do que eu.
دِلْوَقْتِي إِنْتَ بِتَاعْنَا خَالِص.dil-WA'-ti IN-ta bi-TA3-na KHAA-lis.Agora você é totalmente nosso.
كُنْت ضِيف, دِلْوَقْتِي وَاحِد مِنِّنَا.kunt deef dil-WA'-ti WAA-7id min-NI-na.Você era um convidado, agora é um de nós.
تَلاَت جُمَل بَسّ, سَلْمَى عَدِّتْهُم.ta-LAAT GU-mal bass SAL-ma 3ad-DIT-hum.Só três frases, Salma as contou.
البَيْت دَه خَد رَاجِل مِن غِير كَلاَم.il-BEET da khad RAA-gil min gheer ka-LAAM.Esta casa acolheu um homem sem palavras.
وِعَلِّمُه يِقُول كُلّ حَاجَة.wi-3al-LI-mu yi-'OOL kull 7AA-ga.E o ensinou a dizer tudo.
بَقَى بِتَاعِي.BA-'a bi-TAA-3ivirou meu
وِالبَيْت بَقَى بِتَاعِي.wil-BEET BA-'a bi-TAA-3i.E a casa virou minha.
اُقْعُد يَا اِبْنِي, دِي أَرْبَع جُمَل.U'-3ud ya IB-ni di AR-ba3 GU-mal.Senta, meu filho, são quatro frases.