Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

O formulário

Na cozinha do Heliopolis, Madame Nadia confere, campo por campo, o pedido de Leo: o nome do requerente em quatro partes, o local de nascimento, o endereço e o árabe padrão que o formulário exige.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha de Madame Nadia em Heliopolis, numa tarde, o formulário sobre a mesa e uma caneta na mão dela; ela chama Leo pelo nome usando o ‘você’ simples, e ele responde educadamente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
اِسْمُ مُقَدِّمِ الطَّلَبِ, الجِنْسِيَّةُ, المِهْنَةُ.IS-mu mu-'ad-DI-mi it-TA-la-bi ig-gin-siy-YA-tu il-mih-NA-tu.Nome do requerente, nacionalidade, profissão.
يَعْنِي اِسْمَك إِنْتَ, رُبَاعِي.YA3-ni IS-mak IN-ta ru-BAA-3i.Ou seja, seu nome, você, em quatro partes.
لِيُو مِيتْشِل, عَنْدِي اِتْنِين بَسّ.LI-yu MET-shil 3AN-di it-NEEN bass.Leo Mitchell, eu só tenho dois.
اِسْم أَبُوك, وِجِدَّك, وِالعِيلَة.ism a-BOOK wi-GID-dak wil-3EE-la.O nome do seu pai, do seu avô e da família.
لِيُو جِيمْس رُوبِرْت مِيتْشِل.LI-yu geems ro-BIRT MET-shil.Leo James Robert Mitchell.
مَحَلّ المِيلاَدma-7ALL il-me-LAADLocal de nascimento: palavra por palavra, o lugar do nascimento.
مَحَلّ المِيلاَد, المَدِينَة وِالبَلَد بَسّ.ma-7ALL il-me-LAAD il-ma-DEE-na wil-BA-lad bass.Local de nascimento: apenas a cidade e o país.
وِمَحَلّ الإِقَامَة, المَعَادِي وَلَّا هِنَا?wi-ma-7ALL il-'i-'AA-ma il-ma-3AA-di WAL-la HI-na?E o endereço: Maadi ou aqui?
المَعَادِي, عَنْدَك بَيْت بَقَى.il-ma-3AA-di 3AN-dak beet BA-'a.Maadi, agora você tem uma casa.
وِاكْتِب بِالفُصْحَى, مِش بِالمَصْرِي.WIK-tib bil-FUS-7a mish bil-MAS-ri.E escreva em árabe padrão, não em árabe egípcio.