Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma parede que transpira.

Um ouvinte de Shubra a todo vapor: uma parede que transpira, sem dinheiro para um pedreiro, em qual andar, por que justamente esta parede dentre todas, o chão está úmido por baixo, não pinte, deixe respirar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio de um programa matinal do Cairo, no ar, participação por telefone; um homem de Shubra tem uma parede úmida. No ar, todos usam o 'você' polido com o ouvinte, e ele chama o Leo de engenheiro.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
يَا بَشْمُهَنْدِس, عَنْدِي حِيطَة بِتْعَرَّق.ya bash-mu-HAN-dis 3AN-di 7EE-ta bit-3AR-ra'.Engenheiro, tenho uma parede que transpira.
بِالرَّاحَة. الحِيطَة مَالْهَا?bir-RAA-7a il-7EE-ta MAL-ha?Devagar. O que há de errado com a parede?
البُويَة بِتُقَع, وِمَعَنْدِيش فِلُوس.il-BOO-ya bi-TU-'a3 wi-ma-3an-DEESH fi-LOOS.A tinta está descascando, e eu não tenho dinheiro.
الدُّور الكَام, يَا أُسْتَاذ?id-DOOR ik-KAAM ya us-TAAZ?Qual andar, senhor?
الأَرْضِي. إِشْمِعْنَى الحِيطَة دِي?il-'AR-di ish-MI3-na il-7EE-ta di?O térreo. Por que justamente esta parede?
الأَرْض تَحْت مَبْلُولَة.il-'ARD ta7t mab-LOO-la.O chão por baixo está molhado.
طَيِّب أَدْهَنْهَا بَلَاسْتِيك?TAY-yib ad-HAN-ha ba-las-TEEK?Então eu pinto com tinta plástica?
لأ, سِيبْهَا تِتْنَفِّس.la' SEB-ha tit-NAF-fis.Não, deixe-a respirar.
المَحَلّ قَال بَلَاسْتِيك!il-ma-7ALL 'aal ba-las-TEEK!A loja disse: "plástico"!