Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

As palavras à mesa

Na mesa da vovó, o tio Mahmoud dá a primeira palavra do nome da família e a entrega a Leo, que se levanta e diz suas duas palavras: passar a palavra à mesa e usar o 'vocês' plural para a sala.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A longa mesa no pátio da casa antiga em al-Darb al-Ahmar, o nonagésimo aniversário, chá e a massa folhada em camadas. Leo usa o 'você' de cortesia com o tio Mahmoud e com a vovó, e usa o 'vocês' de cortesia com a mesa; o tio Mahmoud o chama de Leo; a vovó fala de forma direta com todos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
الكِلْمَة الأُولَى لِأُمِّي.ik-KIL-ma il-'OO-la li-UM-mi.A primeira palavra é para minha mãe.
عُقْبَال فَرَح لَيْلَى.3u'-BAAL FA-ra7 LEE-la.Até o casamento da Layla!
دَه مِش دُعَا, دَه أَمْر!da mish DU-3a da amr!Isso não é um desejo, isso é uma ordem!
وِالكِلْمَة لِلْأَمْرِيكَانِي, يَلَّا.wik-KIL-ma lil-'am-re-KAA-ni YAL-la.E a palavra vai para o americano, vá em frente.
عَن إِذْن حَضَرَاتْكُم.3an izn 7a-da-RAT-kum.Com a licença de todos vocês.
مَكَانْش عَنْدِي كَلاَم.ma-KAANSH 3AN-di ka-LAAMEu não tinha palavras.
مِن تَمَن سِنِين, مَكَانْش عَنْدِي كَلاَم.min TA-man si-NEEN ma-KAANSH 3AN-di ka-LAAM.Há oito anos, eu não tinha palavras.
النَّهَارْدَه عَنْدِي كَلاَم, وِفَطِيرَة.in-na-HAR-da 3AN-di ka-LAAM wi-fa-TEE-ra.Hoje eu tenho palavras e torta.
رَبِّنَا يِخَلِّيكِي لِكُلّنَا.rab-BI-na yi-khal-LEE-ki li-KULL-na.Que Deus te guarde para todos nós.
كَلاَم حِلْو, زَيّ الرَّادْيُو.ka-LAAM 7ilw zayy ir-RAD-yu.Bem dito, como o rádio.