🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3
PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS
O aviso da Salma
Num banco no jardim do museu, Salma conta a Leo o que sua mãe disse: 'que Deus complete com o bem' e 'você deveria ter falado com meu pai primeiro'.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
Um banco no jardim do Museu Egípcio, uma fresca manhã de novembro. Leo e Salma, noivos desde a felucca, conversam de forma direta entre si.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
أَنَا قُلْت لِمَامَا.A-na 'ult li-MAA-ma.Eu contei à mãe.
وِمَامْتِك قَالِت إِيه?wi-mam-TIK 'AA-lit eeh?E o que sua mãe disse?
رَبِّنَا يِتَمِّم بِخَيْر.rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEERque Deus complete com o bem: palavra por palavra, 'nosso Senhor completa com o bem'.
قَالِت رَبِّنَا يِتَمِّم بِخَيْر.'AA-lit rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEER.Ela disse 'que Deus complete com o bem'.
وِبَعْدِين قَالِت إِنّ كَان لاَزِم تِكَلِّم بَابَا أَوَّل.wi-ba3-DEEN 'AA-lit inn kaan LAA-zim ti-KAL-lim BAA-ba AW-wil.E então ela disse que você deveria ter falado com o pai primeiro.
كَان لاَزِم أَكَلِّمُه أَوَّل.kaan LAA-zim a-kal-LI-mu AW-wil.Eu deveria ter falado com ele primeiro.
عَنْدِنَا الرَّاجِل بِيكَلِّم الأَب أَوَّل.3an-DI-na ir-RAA-gil bi-yi-KAL-lim il-ABB AW-wil.Com a gente, o homem fala com o pai primeiro.
وِبَابَاكِي قَال إِيه?wi-ba-BAA-ki 'aal eeh?E o que seu pai disse?
مَا قَالْش حَاجَة.ma 'AALSH 7AA-ga.Ele não disse nada.
خَلاَص, هَكَلِّمُه صَحّ, مَعَ بَابَا وِمَامَا.kha-LAAS, ha-kal-LI-mu sa77, MA-3a BAA-ba wi-MAA-ma.Tudo bem, vou falar com ele direito, com mamãe e papai.