Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 22 DE 30 · 30 MINUTOS

La advertencia de Salma

En un banco del jardín del museo, Salma le cuenta a Leo lo que dijo su madre: ‘que Dios lo complete con bien’, y que debiste hablar primero con mi padre.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Un banco en el jardín del Museo Egipcio, una fresca mañana de noviembre. Leo y Salma, prometidos desde la feluca, se hablan con franqueza.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
أَنَا قُلْت لِمَامَا.A-na 'ult li-MAA-ma.Le dije a mamá.
وِمَامْتِك قَالِت إِيه?wi-mam-TIK 'AA-lit eeh?¿Y qué dijo tu mamá?
رَبِّنَا يِتَمِّم بِخَيْر.rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEERque Dios lo complete con bien: palabra por palabra, ‘nuestro Señor lo completa con bien’.
قَالِت رَبِّنَا يِتَمِّم بِخَيْر.'AA-lit rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEER.Ella dijo «que Dios lo complete con bien».
وِبَعْدِين قَالِت إِنّ كَان لاَزِم تِكَلِّم بَابَا أَوَّل.wi-ba3-DEEN 'AA-lit inn kaan LAA-zim ti-KAL-lim BAA-ba AW-wil.Y luego dijo que debiste hablar con papá primero.
كَان لاَزِم أَكَلِّمُه أَوَّل.kaan LAA-zim a-kal-LI-mu AW-wil.Yo debí haberle hablado primero.
عَنْدِنَا الرَّاجِل بِيكَلِّم الأَب أَوَّل.3an-DI-na ir-RAA-gil bi-yi-KAL-lim il-ABB AW-wil.En nuestra familia, el hombre habla primero con el padre.
وِبَابَاكِي قَال إِيه?wi-ba-BAA-ki 'aal eeh?¿Y qué dijo tu papá?
مَا قَالْش حَاجَة.ma 'AALSH 7AA-ga.Él no dijo nada.
خَلاَص, هَكَلِّمُه صَحّ, مَعَ بَابَا وِمَامَا.kha-LAAS, ha-kal-LI-mu sa77, MA-3a BAA-ba wi-MAA-ma.Está bien, hablaré con él como corresponde, con mamá y papá.