Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

La habitación de Karim o un hotel

La señora Nadia ofrece la antigua habitación de Karim para los padres de Leo y Leo transmite lo que ellos pidieron: me pidieron reservar un hotel, ningún problema, la casa es suya, cena aquí todos los días.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · La habitación de Karim o un hotel

Egyptian Arabic · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

El departamento de los Mansour en Heliopolis, una tarde de noviembre; la señora Nadia ha oído que los padres de Leo vienen. Leo le habla con cortesía, con el "usted" formal; ella lo llama por su nombre.

Escúchala otra vezConversación · 0:31

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
أَهْلَك هَيِقْعُدُوا مَعَانَا طَبْعاً.AH-lak ha-YI'-3u-du ma-3AA-na TAB-3an.Tus padres se quedarán con nosotros, por supuesto.
أُوضَة كَرِيم فَاضْيَة.OO-dat ka-REEM FAD-ya.La habitación de Karim está vacía.
طَلَبُوا مِنِّي.TA-la-bu MIN-nime pidieron que
بَسّ طَلَبُوا مِنِّي أَحْجِز فُنْدُق.bass TA-la-bu MIN-ni A7-giz FUN-du'.Pero me pidieron que reservara un hotel.
فُنْدُق? هِنَا فِيه مَكَان.FUN-du'? HI-na FEEH ma-KAAN.¿Un hotel? Aquí hay lugar.
مَامَا مِش عَايْزَة تِتْعِب حَضْرِتِك.MAA-ma mish 3AY-za TIT-3ib 7ad-RIT-ik.Mamá no quiere molestarte.
وَلاَ تَعَب وَلاَ حَاجَة.WA-la TA-3ab WA-la 7AA-gaNo hay ningún problema, ni cansancio ni nada.
وَلاَ تَعَب وَلاَ حَاجَة, البِيت بِيتْهَا.WA-la TA-3ab WA-la 7AA-ga, il-BEET BET-ha.No hay ningún problema, la casa es de ella.
بَابَا طَلَب مِنِّي فُنْدُق عَلَى النِّيل.BAA-ba TA-lab MIN-ni FUN-du' 3A-la in-NEEL.Papá me pidió un hotel en el Nilo.
طَيِّب, بَسّ العَشَا هِنَا كُلّ يَوْم.TAY-yib, bass il-3A-sha HI-na kull yoom.Está bien, pero la cena aquí todos los días.
اِتَّفَقْنَا, هَاقُول لُهُم.it-ta-FA'-na, ha-'OOL LU-hum.De acuerdo, se lo diré.