Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

El horario de octubre

En el balcón de los Mansour, Salma le muestra a Leo su octubre: un grupo todos los días y también los viernes, y hacen planes alrededor del «si» real: si termino a las cuatro, volveré a las seis.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · El horario de octubre

Egyptian Arabic · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

El balcón de los Mansour en Heliópolis, una tarde de octubre. Salma, guía en el Museo Egipcio, le muestra a Leo el mes que viene; ambos se hablan con franqueza.

Escúchala otra vezConversación · 0:24

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

أُكْتُوبَر, جْرُوب كُلّ يَوْم.uk-TOO-bar, groob kull yoom.octubre, un grupo todos los días.
بِتْخَلَّصِي السَّاعَة كَام?bit-khal-LA-si is-SAA-3a kaam?¿A qué hora terminas?
الصُّبْح وَلَّا بِاللَّيْل?is-SUB7 WAL-la bil-LEEL?¿Por la mañana o por la noche?
لَوْ خَلَّصْت أَرْبَعَة, هَارْجَع سِتَّة.law khal-LAST ar-BA-3a, HAR-ga3 SIT-ta.Si termino a las cuatro, volveré a las seis.
لَوْ رِجِعْتِ سِتَّة, هَاسْتَنَّاكِ.law ri-GI3-ti SIT-ta, has-tan-NAA-ki.Si vuelves a las seis, te esperaré.
وِلَوْ الجْرُوب اِتْأَخَّر, هَاكَلِّمَك.wi-law il-groob it-'AKH-khar, ha-kal-LI-mak.Y si el grupo llega tarde, te llamaré.
هَاكَلِّمِك بِاللَّيْل.ha-kal-LI-mik bil-LEEL.Te llamaré esta noche.
لَوْ كَلِّمْتِينِي, هَارُدّ.law kal-lim-TEE-ni, ha-RUDD.Si me llamas, te contestaré.
وِالجُمْعَة كَمَان?wig-GUM-3a ka-MAAN?¿Y los viernes también?
لَوْ مَحَدِّش حَجَز, الجُمْعَة النِّيل.law ma-7AD-dish 7A-gaz, ig-GUM-3a in-NEEL.Si nadie reserva, el viernes es para ir al Nilo.