Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 30 DE 30 · 30 MINUTOS

La calle de la abuela

Un viernes en al-Darb al-Ahmar: cuando Leo termine la casa del comerciante, la de la abuela es la siguiente; una tiendita en el callejón pone 'Se alquila', cuarenta metros; si algún día abre un local será aquí, y la abuela trae el té de todas formas; y cuando vuelvan a casa, Salma tiene algo que decirle.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El callejón junto a la vieja casa de la abuela en al-Darb al-Ahmar, un viernes por la tarde después del almuerzo. Leo usa la forma de 'usted' con la abuela, que habla con naturalidad con todo el mundo y lo llama 'mi hijo'; Leo y Salma hablan con naturalidad.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
لَمَّا تِخَلَّص, تِيجِي بِيتِي.LAM-ma ti-KHAL-las TEE-gi BEE-ti.Cuando termines, ven a mi casa.
وَعَدْت مِن أَوِّل يُوم.wa-3ADT min AW-wil yoom.Prometí desde el primer día.
لَمَّا أَخَلَّص, بِيتِك بَعْدُه.LAM-ma a-KHAL-las BEE-tik BA3-du.Cuando termine, tu casa es la siguiente.
مَحَلّ لِلْإِيجَار, أَرْبَعِين مِتْر.ma-7ALL lil-'e-GAAR ar-ba-3EEN mitr.Local en alquiler, cuarenta metros.
لَوْ فَتَحْت مَكَان, هِنَا.law fa-TA7T ma-KAAN HI-na.Si abro un local, será aquí.
لَمَّا تِفْتَحُه, أَجِيب الشَّاي.LAM-ma tif-TA-7u a-GEEB ish-SHAAY.Cuando lo abras, traeré el té.
وِلَوْ مَفَتَحْتُوش, يَا تِيتَة?wi-LAW ma-fa-ta7-TOOSH ya TEE-ta?¿Y si no lo abro, abuela?
أَجِيب الشَّاي بَرْضُه.a-GEEB ish-SHAAY BAR-du.De todas formas traigo el té.
لَمَّا البِيت يِخْلَص, عَنْدَك وَقْت.LAM-ma il-BEET YIKH-las 3AN-dak wa't.Cuando la casa termine, tendrás tiempo.
اللِّي عَنْدُه شَارِع, عَنْدُه مَدِينَة.IL-li 3AN-du SHAA-ri3 3AN-du ma-DEE-na.Quien tiene una calle tiene una ciudad.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.