Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 9 DE 30 · 30 MINUTOS

La letra pequeña

En casa, Salma le lee a Leo la cláusula del contrato cláusula por cláusula: el árabe estándar de un contrato, 'está obligado a', 'la segunda parte', 'en caso de demora', 'no más de', y la respuesta egipcia: 'táchalo y escribe'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento de Maadi, una tarde, el contrato sobre la mesa de la cocina. Salma lee la letra pequeña y Leo responde; las cláusulas se leen como se redacta un contrato, en árabe estándar. El marido y la mujer hablan con naturalidad.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
اِقْرَا لِي بَنْد أَرْبَعَة.I'-ra li band ar-BA-3a.Léeme la cláusula cuatro.
يَلْتَزِم الطَّرَف الثَّانِي بِدَفْع الإِيجَار.yal-TA-zim it-TA-raf ith-THAA-ni bi-DAF3 il-ee-GAAR.La segunda parte está obligada a pagar el alquiler.
مَاشِي, دَه إِحْنَا.MAA-shi da I7-na.Está bien, somos nosotros.
فِي حَالَة التَّأْخِير, وَاحِد بِالمِئَة.fi 7AA-lat it-ta'-KHEER, WAA-7id bil-MI-'a.En caso de demora, uno por ciento.
اِشْطُب, وِاِكْتِب عُشْر.ISH-tub wi-IK-tib 3ushr.Táchalo y escribe un décimo.
اِكْتِب مَرَّة فِي السَّنَة.IK-tib MAR-ra fi is-SA-na.Escribe una vez al año.
وِبَنْد تِسْعَة, الإِيجَار يِزِيد?wi-BAND TIS-3a il-'e-GAAR yi-ZEED?¿Y la cláusula nueve, el alquiler sube?
لَا يَزِيد عَن عَشَرَة فِي المِيَّة.la ya-ZEED 3an 3A-sha-ra fi il-MIY-yano más del diez por ciento
اِكْتِب, لَا يَزِيد عَن عَشَرَة فِي المِيَّة.IK-tib la ya-ZEED 3an 3A-sha-ra fi il-MIY-ya.Escribe: no más del diez por ciento.
إِنْتِ مُحَامْيَة, مِش مُرْشِدَة.IN-ti mu-7AM-ya mish mur-SHI-da.Eres abogada, no guía.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.