Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 27 DE 30 · 30 MINUTOS

Me lo dijo

Almuerzo del viernes en la casa de la abuela en al-Darb al-Ahmar: el plato está vacío y Layla dice su primera palabra, 'todo se acabó'; las apuestas de la familia se pierden y la abuela lo toma como un cumplido a su cocina.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa de la abuela en la vieja casa de al-Darb al-Ahmar, un viernes de marzo; Layla en su silla alta frente a un plato vacío. La abuela habla con franqueza con todos y Leo le usa las formas de cortesía; el tío Mahmoud lo llama Leo; Salma y Leo hablan con naturalidad.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
قَالِتْلِي بَحّ.'a-LIT-li ba77Me lo dijo, una palabra, después la palabra de bebé para 'todo se acabó'.
قَالِتْهَا! قَالِتْلِي بَحّ.'a-LIT-ha 'a-LIT-li ba77.¡Lo dijo! ¡Me dijo 'todo se acabó'.
رَاهَنْت عَلَى بَابَا, وِقَالِت بَحّ.ra-HANT 3A-la BAA-ba wi-'AA-lit ba77.Aposté por papá, y ella dijo 'todo se acabó'.
قَالِتْلِنَا كُلِّنَا, وَلَّا لِلْطَّبَق?'a-lit-LI-na kul-LI-na WAL-la lit-TA-ba'?¿Se lo dijo a todos nosotros o al plato?
لِلْطَّبَق, وِبَعْدِين تِتْكَلِّم.lit-TA-ba' wi-ba3-DEEN tit-KAL-lim.Al plato, y luego habla.
وِإِنْتَ قُلْتِلْهَا إِيه يَا لِيُو?wi-IN-ta 'ul-TIL-ha eeh ya LI-yu?Y tú, ¿qué le dijiste, Leo?
قُلْتِلْهَا كَمَان? وِقَالِتْهَا تَانِي.'ul-TIL-ha ka-MAAN wi-'a-LIT-ha TAA-ni.Le dije '¿más?', y ella lo dijo de nuevo.
مَا شَاء الله, اِسْم الله عَلِيهَا.ma shaa' al-LAAH ism al-LAAH 3a-LEE-ha.Dios la bendiga, el nombre de Dios sobre ella.
قُلْتِلْكُم, مَامَا مِش الأُولَى.'ul-TIL-kum MAA-ma mish il-'OO-la.Se los dije, mamá no es la primera.
قَالِتْهَا لِلْعَدْس يَا سَلْمَى.'a-LIT-ha lil-3ADS ya SAL-ma.Se lo dijo a las lentejas, Salma.