Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 11 DE 30 · 30 MINUTOS

Un regalo de tela

El tío Mahmoud le ofrece a la madre de Leo cualquier tela de la tienda y no quiere oír hablar de que pague: insiste en que la tome, ella dice que no debía haberlo hecho, y Leo traduce cada palabra.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La tienda de telas en la calle al-Azhar, una mañana de noviembre: la madre de Leo frente a los rollos de tela, el tío Mahmoud detrás del mostrador, Leo entre ellos traduciendo. Leo habla cortésmente con el tío Mahmoud, quien lo llama por su nombre.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
قُول لِمَامْتَك تِخْتَار قُمَاش.'OOL li-MAM-tak tikh-TAAR 'u-MAASH.Dile a tu madre que elija una tela.
دِي هِدِيَّة لِحَضْرِتَك.di hi-DIY-ya li-7ad-RI-tak.Esto es un regalo para usted.
بِتْقُول شُكْراً, بَسّ دَه كِتِير.bit-'OOL SHUK-ran, bass da ki-TEER.Ella dice 'gracias', pero es demasiado.
إِنَّهَا تَاخُدْهَا.in-NA-ha taa-KHUD-haque ella lo acepte.
أَنَا مُصِرّ إِنَّهَا تَاخُدْهَا.A-na mu-SIRR in-NA-ha taa-KHUD-ha.Insisto en que ella lo acepte.
بِتْقُول إِنَّهَا هَتِدْفَع.bit-'OOL in-NA-ha ha-TID-fa3.Ella dice que pagará.
تِدْفَع? دِي حَاجَة بَسِيطَة.TID-fa3? di 7AA-ga ba-SEE-ta.¿Pagar? Es algo pequeño.
تَعَّبْت نَفْسَك.ta3-3ABT NAF-sakte cansaste, con el sentido de 'no tenías por qué'.
بِتْقُول إِنّ حَضْرِتَك تَعَّبْت نَفْسَك.bit-'OOL inn 7ad-RI-tak ta3-3ABT NAF-sak.Ella dice que no tenías por qué cansarte.
الأَزْرَق يِلِيق عَلِيهَا.il-AZ-ra' yi-LEE' 3a-LEE-ha.El azul le queda bien.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.