Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 12 DE 30 · 30 MINUTOS

La ventana

En la ventanilla de pasaportes del centro, el funcionario pregunta los motivos, el aviso en la pared enumera los documentos en árabe estándar, y cada palabra administrativa tiene su equivalente coloquial cairota.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La oficina de pasaportes del centro, una mañana de invierno, una ventanilla con un aviso al lado; Leo usa la forma de 'usted' con el funcionario, quien le responde de la misma manera.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
سَبَب الطَّلَب إِيه?SA-bab it-TA-lab eeh?¿Motivo para presentar la solicitud?
جَوَاز مِن مَصْرِيَّة, وِتَمَن سِنِين هِنَا.ga-WAAZ min mas-RIY-ya wi-TA-man si-NEEN HI-na.Matrimonio con una egipcia, y ocho años aquí.
صُورَةٌ طِبْقَ الأَصْلِso-RA-tun TIB-'a il-'AS-liuna copia certificada, literalmente 'una imagen idéntica al original'.
المُسْتَنَدَاتُ المَطْلُوبَةُ, صُورَةٌ طِبْقَ الأَصْلِ مِنْ جَوَازِ السَّفَرِ.il-mus-ta-na-DAA-tu il-mat-lo-BA-tu so-RA-tun TIB-'a il-'AS-li min ga-WAA-zi is-SA-fa-ri.Documentos requeridos: una copia certificada del pasaporte.
يَعْنِي إِيه صُورَة طِبْق الأَصْل?YA3-ni eeh SOO-ra tib' il-'ASL?¿Qué significa 'copia certificada'?
نُسْخَة عَلِيهَا خِتْم إِنَّهَا صَحّ.NUS-kha 3a-LEE-ha khitm in-NA-ha sa77.Una copia con un sello que certifica que es auténtica.
وِإِثْبَات الدَّخْل يَعْنِي إِيه?wi-is-BAAT id-DAKHL YA3-ni eeh?¿Y qué significa 'comprobante de ingresos'?
وَرَقَة بِتْقُول إِنَّك بِتِكْسَب فِلُوس.WA-ra-'a bit-'OOL IN-nak bi-TIK-sab fi-LOOS.Un papel que dice que ganas dinero.
كُلّ دَه يُوم تَمَنْتَاشَر, تِسْعَة الصُّبْح.kull da yoom ta-man-TAA-shar TIS-3a is-SUB7.Todo esto el dieciocho, a las nueve de la mañana.