Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Un contrato de un año y un letrero

Leo renueva el contrato por un año con el señor Ragab: doce y medio porque arregló el piso, y más aún porque paga el día primero; el letrero sobre la puerta se lee en árabe estándar, y trece a cambio de una línea debajo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El estudio a fines de primavera; el señor Ragab, el casero, con un contrato nuevo; el Anunciador lee el letrero. Leo y el casero se tratan de 'usted'.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
سَنَة? يِبْقَى أَرْبَعْتَاشَر.SA-na? YIB-'a ar-ba3-TAA-shar.¿Un año? Entonces catorce.
عَقْد سَنَة, يَا بَشْمُهَنْدِس.3a'd SA-na, ya bash-mu-HAN-dis.Un contrato de un año, señor ingeniero.
اِتْنَاشَر وِنُصّ, مَا دَام صَلَّحْت الأَرْض.it-NAA-shar wi-NUSS, ma daam sal-LA7T il-ARD.Doce y medio, ya que arreglé el piso.
صَلَّحْتْهَا لِنَفْسَك.sal-la7-TA-ha li-NAF-sak.Lo arreglaste por tu cuenta.
خُصُوصاً إِنِّي بَادْفَع يُوم وَاحِد.khu-SOO-san IN-ni BAD-fa3 yoom WAA-7id.Más aún porque pago el día primero.
صَحّ. وِاللاَّفْتَة هَتْقُول إِيه?sa77. wil-LAF-ta ha-t'OOL eeh?Eso es cierto. ¿Y qué dirá el letrero?
لِيُو مِيتْشِل, مُهَنْدِس مِعْمَارِيّ. تَرْمِيم البُيُوت القَدِيمَة.LI-yu MEET-shil, mu-HAN-dis mi3-MAA-riyy. tar-MEEM al-bu-YOOT al-qa-DEE-ma.Leo Mitchell, arquitecto. Restauración de casas antiguas.
تَلَتَّاشَر, فِي مُقَابِل سَطْر.ta-lat-TAA-shar, fi mu-'AA-bil satr.Trece, a cambio de una línea.
تَلَتَّاشَر وِالسَّطْر. هَات إِيدَك!ta-lat-TAA-shar wis-SATR. haat EE-dak!Trece y la línea. ¡Demos un apretón de manos!