Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 29 DE 30 · 30 MINUTOS

La inauguración

El patio de la casa restaurada, las seis de la tarde: Leo da su discurso, buenas tardes a todos, permítanme presentar la casa, gracias a todos por venir, la casa abre su puerta, pasen; la abuela corta la cinta y dice que la casa es de ustedes, cuidado con el escalón; y un periodista pregunta cuál fue lo más difícil.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El patio de la casa restaurada en al-Darb al-Ahmar, la noche de la inauguración, los vecinos y los artesanos alrededor de la fuente. Leo habla a todo el patio como a ustedes; la abuela habla con franqueza a todos; el periodista y Leo se tratan de usted mutuamente.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

مَسَاء الخِير يَا جَمَاعَة.ma-SAA' il-KHEER ya ga-MAA-3a.Buenas tardes a todos.
اِسْمَحُوا لِي أَقَدِّم البِيت.is-MA-7u li a-'AD-dim il-BEET.Permítanme presentar la casa.
شُكْراً إِنّكُم جِيتُو كُلُّكُم.SHUK-ran INN-kum GEE-tu kul-LU-kum.Gracias a todos por venir.
البِيت بِيِفْتَح بَابُه, اِتْفَضَّلُوا!il-BEET bi-YIF-ta7 BAA-bu it-fad-DA-lu!La casa abre su puerta, ¡pasen!
البِيت بِيتْكُم, وِبَالْكُم مِن السِّلِّمَة.il-BEET BET-kum wi-BAL-kum min is-sil-LI-ma.La casa es suya, y cuidado con el escalón.
إِيه أَصْعَب حَاجَة فِي البِيت?eeh AS-3ab 7AA-ga fi il-BEET?¿Qué fue lo más difícil de la casa?
عُمْرَهَا مَا قَالِت لأ.3um-RA-ha ma 'AA-lit la'Nunca dijo «no»: palabra por palabra, en su vida no dijo «no».
السِّتّ بِتَاعِة المَقَصّ, عُمْرَهَا مَا قَالِت لأ.is-SITT bi-TAA-3it il-ma-'ASS 3um-RA-ha ma 'AA-lit la'.La mujer con las tijeras, nunca dijo que no.
اِكْتِبِي إِنّ الفَطِير بِتَاعِي.ik-TI-bi inn il-fa-TEER bi-TAA-3i.Escribe que el pastel es mío.