Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

La llamada desde Chicago

Salma está tomando té en Dokki cuando los padres de Leo llaman desde Chicago: ella dice que, él dice que, llegan el día diez, si Dios quiere, dos semanas, y ella quiere verte.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · La llamada desde Chicago

Egyptian Arabic · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

El departamento de Leo en Dokki en una noche de noviembre, Salma está de visita para tomar té; los padres de Leo acaban de llamar desde Chicago. Salma y Leo tienen la misma edad y se hablan con familiaridad.

Escúchala otra vezConversación · 0:25

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
هُمَّ جَايِّين فِي نُوفَمْبِر!HUM-ma gay-YEEN fi no-FAM-bir!¡Vienen en noviembre!
مَامْتَك بِتْقُول إِيه?MAM-tak bit-'OOL eeh?¿Qué dice tu madre?
إِنُّهُم هَيِوْصَلُوا.IN-nu-hum ha-yiw-SA-luque llegarán
بِتْقُول إِنُّهُم هَيِوْصَلُوا يَوْم عَشَرَة.bit-'OOL IN-nu-hum ha-yiw-SA-lu yoom 3A-sha-ra.Ella dice que llegan el día diez.
إِنْ شَاء الله.in SHAA' al-LAAHSi Dios quiere, las tres palabras que se dicen después de todo plan.
إِنْ شَاء الله يِوْصَلُوا بِالسَّلاَمَة.in SHAA' al-LAAH yiw-SA-lu bis-sa-LAA-ma.Si Dios quiere, que lleguen sanos y salvos.
هُمَّ الاِتْنَيْن?HUM-ma lit-NEEN?¿Los dos?
بَابَا بِيقُول إِنُّه اِشْتَرَى بُرْنِيطَة.BAA-ba bi-y'OOL IN-nu ish-TA-ra bur-NEE-ta.Papá dice que compró un sombrero.
هَيِقْعُدُوا قَدّ إِيه?ha-YI'-3u-du 'ADD eeh?¿Cuánto tiempo se quedarán?
بَابَا بِيقُول إِنّ أُسْبُوعَيْن مِش كِفَايَة.BAA-ba bi-y'OOL inn us-bu-3EEN mish ki-FAA-ya.Papá dice que dos semanas no son suficientes.
وِبِيقُولُوا إِيه عَنِّي?wi-bi-y'OO-lu eeh 3AN-ni?¿Y qué dicen de mí?
مَامَا بِتْقُول إِنَّهَا عَايْزَة تِشُوفِك.MAA-ma bit-'OOL IN-na-ha 3AY-za ti-SHOO-fik.Mamá dice que quiere verte.