Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Una lunita

En la habitación del hospital, la abuela y Salma se inclinan sobre Layla y Leo pregunta de quién son sus ojos: "una lunita" —la frase para alejar la envidia—, sus manitas, una naricita como la de su madre, un pedacito del padre, "duerme, mi amor", pequeña hoy, novia mañana.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · Una lunita

Egyptian Arabic · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La habitación de un hospital en Heliópolis, la mañana en que nació Layla. La abuela habla de forma directa con todos y Leo la trata de "usted"; Salma y Leo se tutean.

Escúchala otra vezConversación · 0:31

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

قَمَر صُغَيَّر, مَا شَاء الله!'A-mar su-GHAY-yar, ma shaa' al-LAAH!¡Una pequeña luna, que Dios la proteja!
نَامِي يَا حَبِيبْتِي.NAA-mi ya 7a-BIB-ti.Duerme, mi amor.
بُصِّي يَا تِيتَة, إِيدِيهَا الصُّغَيَّرَة!BUS-si ya TEE-ta, i-DEE-ha is-su-ghay-YA-ra!¡Mira, abuela, sus manitas!
وِمَنَاخِير صُغَيَّرَة زَيّ أُمَّهَا.wi-ma-na-KHEER su-ghay-YA-ra zayy um-MA-ha.Y una naricita como la de su madre.
وِالعِيُون عِيُون مِين, يَا تِيتَة?wil-3i-YOON 3i-YOON meen, ya TEE-ta?Y los ojos, ¿de quién son, abuela?
حِتَّة صُغَيَّرَة.7IT-ta su-ghay-YA-raUn pedacito.
عِيُون أَبُوهَا, حِتَّة صُغَيَّرَة مِن أَبُوهَا.3i-YOON a-BOO-ha, 7IT-ta su-ghay-YA-ra min a-BOO-ha.De su papá, un pedacito de su papá.
هِيَّ صُغَيَّرَة قَوِي, دَه عَادِي?HIY-ya su-ghay-YA-ra 'A-wi, da 3AA-di?¿Está tan pequeña, eso es normal?
صُغَيَّرَة النَّهَارْدَه, عَرُوسَة بُكْرَة.su-ghay-YA-ra in-na-HAR-da, 3a-ROO-sa BUK-ra.Pequeña hoy, novia mañana.
يَلَّا, رُوح جِيب لِمِرَاتَك عَصِير.YAL-la, roo7 geeb li-mi-RAA-tak 3a-SEER.Anda, ve y tráele un jugo a tu esposa.