Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 13 DE 30 · 30 MINUTOS

La oficina de traducción.

En una oficina de traducción certificada del centro, el empleado rellena en voz alta el formulario de Leo y Leo se presenta en cinco oraciones: nombre, nacionalidad, profesión, ocho años en El Cairo, casado y con una hija.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una oficina de traducción certificada del centro, una mañana entre semana, el certificado de nacimiento de Leo sobre el mostrador; Leo y el empleado se tratan de 'usted' mutuamente.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
الاِسْم, الجِنْسِيَّة, المِهْنَة, وِالعِنْوَان.a-LISM ig-gin-SIY-ya il-MIH-na wil-3in-WAAN.Nombre, nacionalidad, profesión y dirección.
اِسْمِي لِيُو مِيتْشِل, أَمْرِيكِي.IS-mi LI-yu MET-shil am-REE-ki.Mi nombre es Leo Mitchell, estadounidense.
بَقَالِي تَمَن سِنِين هِنَا.ba-'AA-li TA-man si-NEEN HI-naLlevo aquí ocho años, literalmente 'me ha durado ocho años aquí'.
مُهَنْدِس تَرْمِيم, بَقَالِي تَمَن سِنِين هِنَا.mu-HAN-dis tar-MEEM ba-'AA-li TA-man si-NEEN HI-na.Soy arquitecto de restauración; llevo ocho años aquí.
مِتْجَوِّز, وِعَنْدِي بِنْت.mit-GAW-wiz wi-3AN-di bint.Casado, y tengo una hija.
اِتْعَلِّمْت عَرَبِي فِين, يَا بَشْمُهَنْدِس?it-3al-LIMT 3A-ra-bi feen ya bash-mu-HAN-dis?¿Dónde aprendiste árabe, ingeniero?
فِي مَطْبَخ, مَعَ تِيتَة وِمُدَرِّسَة.fi MAT-bakh MA-3a TEE-ta wi-mu-dar-RI-sa.En una cocina, con una abuela y una profesora.
مَدْرَسَة غَرِيبَة, يَا بَشْمُهَنْدِس.mad-RA-sa gha-REE-ba ya bash-mu-HAN-dis.Una escuela inusual, ingeniero.
التَّرْجَمَة جَاهْزَة بَعْد يُومِين.it-tar-GA-ma GAH-za ba3d yo-MEEN.La traducción estará lista en dos días.