Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Una noche larga

Seis de la mañana, el coche-cama entrando a Luxor: ¿cómo fue la noche? Fue larga y la cama era estrecha, ¿tuviste frío? Había un hombre roncando, no había agua caliente, mira, ahí está el Nilo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · Una noche larga

Egyptian Arabic · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

Seis de la mañana en el coche-cama, el tren reduciendo la velocidad al entrar en Luxor; Leo y Salma en la ventana de su compartimento. Amigos de la misma edad, se hablan con franqueza.

Escúchala otra vezConversación · 0:25

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
صَبَاح الخَيْر, لِيُو!sa-BAA7 il-KHEER, LI-yu!¡Buenos días, Leo!
كَانِت إِزَّيّ اللَّيْلَة?KAA-nit iz-ZAYY il-LAY-la?¿Cómo fue la noche?
كَانِت طَوِيلَة, وِالسِّرِير كَان ضَيَّق.KAA-nit ta-WEE-la, wis-si-REER kaan DAY-ya'.Fue larga, y la cama era estrecha.
كُنْتِ بَرْدَانَة?KUN-ti bar-DAA-na?¿Tuviste frío?
كُنْت تَعْبَان?KUNT ta3-BAAN?¿Estabas cansado?
مَكُنْتِش بَرْدَان.ma-KUN-tish bar-DAAN.No tenía frío.
كُنْت بَرْدَانَة لِحَدّ تَلاَتَة, وِبَعْدِين نِمْت.KUNT bar-DAA-na li-7ADD ta-LAA-ta, wi-ba3-DEEN NIMT.Tuve frío hasta las tres, luego dormí.
كَان فِيه رَاجِل.kaan FEEH RAA-gilhabía un hombre
كَان فِيه رَاجِل بِيِشْخُر جَنْبِنَا.kaan FEEH RAA-gil bi-YISH-khur gam-BI-na.Había un hombre roncando junto a nosotros.
مَكَانْش فِيه مَيَّة.ma-KANSH feeh MAY-yano había agua
وِمَكَانْش فِيه مَيَّة سُخْنَة.wi-ma-KANSH feeh MAY-ya SUKH-na.Y no había agua caliente.
بُصِّي, دَه النِّيل!BUS-si, da in-NEEL!¡Mira, ahí está el Nilo!
وِالشَّمْس كَمَان, إِحْنَا فِي الأُقْصُر.wish-SHAMS ka-MAAN, I7-na fi il-'U'-sur.Y el sol también; estamos en Luxor.