Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

La calle del oro

En la calle del oro del Khan el-Khalili, Madame Nadia, Salma y Leo compran las joyas de compromiso: quilates, gramos y el precio por gramo, y cómo el árabe egipcio cuenta las cosas: de tres a diez se usa el plural, a partir de once vuelve el singular, y la palabra de medida permanece en singular.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · La calle del oro

Egyptian Arabic · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

Una joyería en la calle del oro del Khan el-Khalili, un sábado por la mañana. Madame Nadia, Salma y Leo están escogiendo un anillo y una pulsera. Todos usan el usted cortés con el joyero, y él con ellos.

Escúchala otra vezConversación · 0:30

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
عِيَار وَاحِد وِعِشْرِين.3i-YAAR WAA-7id wi-3ish-REENveintiún quilates, palabra por palabra 'uno y veinte'
خَاتِم وِغْوِيشَة, عِيَار وَاحِد وِعِشْرِين.KHAA-tim wigh-WEE-sha, 3i-YAAR WAA-7id wi-3ish-REEN.Un anillo y una pulsera, veintiún quilates.
الغْوِيشَة اِتْنَيْن وِعِشْرِين جْرَام.ilgh-WEE-sha it-NEEN wi-3ish-REEN graam.La pulsera pesa veintidós gramos.
الجْرَام بِكَام النَّهَارْدَه?ig-RAAM bi-KAAM in-na-HAR-da?¿Cuánto cuesta el gramo hoy?
الجْرَام بِأَرْبَع تَلاَف, وِالمَصْنَعِيَّة فُوق.ig-RAAM bi-'AR-ba3 ta-LAAF, wil-mas-na-3IY-ya foo'.El gramo cuesta cuatro mil, y además el trabajo artesanal.
الخَاتِم وَاسِع شُوَيَّة, فِيه أَصْغَر?il-KHAA-tim WAA-si3 shu-WAY-ya, feeh AS-ghar?El anillo está un poco ancho, ¿hay uno más pequeño?
تَلاَت خَوَاتِم.ta-LAAT kha-WAA-timtres anillos, el número sin su 'a' final y 'anillos' en plural
عَنْدِي تَلاَت خَوَاتِم مِن المُودِيل دَه.3AN-di ta-LAAT kha-WAA-tim min il-mu-DEEL da.Tengo tres anillos de este modelo.
تَمَانْيَة وِعِشْرِين جْرَام بِالكُلّ, صَحّ?ta-MAN-ya wi-3ish-REEN graam bil-KULL, sa77?Veintiocho gramos en total, ¿verdad?
صَحّ, وِعَشَر أَيَّام لِلتَّغْيِير.sa77, wi-3A-shar ay-YAAM lit-tagh-YEER.Correcto, y diez días para cambiar.