Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 15 DE 30 · 30 MINUTOS

Mira, la cosa es

Zizo cuenta las noticias de la noche: mira, la cosa es que el pasaje está cambiando; ¿en qué sentido? bueno, la tienda de la esquina cerró; así que ve al grano; el asunto es: una nueva cafetería con pantalla; la gente irá allí; ya está, se acabó; él dice eso cada mes, eso sí; mira, la cosa es que me quedo aquí; ya está; es uno de los nuestros.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El café del señor Sabry, una noche de noviembre; Zizo con las noticias del pasaje. Zizo, Karim y Leo son amigos de la misma edad y se hablan con familiaridad.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
المَمَرّ بِيِتْغَيَّرil-ma-MARR bi-yit-GHAY-yarel pasaje está cambiando
بُصّ, أَصْل المَمَرّ بِيِتْغَيَّر.buss asl il-ma-MARR bi-yit-GHAY-yar.Mira, la cosa es que el pasaje está cambiando.
بِيِتْغَيَّر إِزَّاي يَعْنِي?bi-yit-GHAY-yar iz-ZAAY YA3-ni?¿Cambiando en qué sentido, quieres decir?
مَا هُوَّ المَحَلّ عَلَى النَّاصْيَة قَفَل.ma HUW-wa il-ma-7ALL 3A-la in-NAS-ya 'A-fal.Bueno, la tienda de la esquina cerró.
اُدْخُل فِي المَوْضُوعUD-khul fi il-maw-DOO3Ve al grano; literalmente 'entra en el tema'.
طَبّ اُدْخُل فِي المَوْضُوع, يَا زِيزُو.tabb UD-khul fi il-maw-DOO3 ya ZEE-zu.Pues ve al grano, Zizo.
المَوْضُوع بَقَى, قَهْوَة جْدِيدَة بِشَاشَة.il-maw-DOO3 BA-'a 'AH-wa GDEE-da bi-SHAA-sha.El asunto, entonces: una nueva cafetería, con pantalla.
النَّاس هَتْرُوح هِنَاك, خَلَاص, خِلِصْنَا.in-NAAS hat-ROO7 hi-NAAK kha-LAAS khi-LIS-na.La gente irá allí; ya está, se acabó.
بِيقُول كِدَه كُلّ شَهْر, بَرْضُه.be-'OOL KI-da kull shahr BAR-du.Lo dice cada mes, eso sí.
بُصّ, أَصْل أَنَا قَاعِد هِنَا.buss asl A-na 'AA-3id HI-na.Mira, la cosa es que me quedo aquí.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.