Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 27 DE 30 · 30 MINUTOS

No se hace

La abuela en primavera, alrededor del Día de la Madre, oye que ya compraron la cuna: no se hace; cúbranla con una sábana; en Chicago pintan la habitación de rosa, pero aquí la cubrimos; el nombre espera para la fiesta del séptimo día; no hace falta contárselo a los vecinos, y no te preocupes, la señora Afaf no dirá nada.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Las dos habitaciones de la abuela en la casa vieja en al-Darb al-Ahmar, una tarde de primavera. Leo usa la forma de cortesía 'usted' con la abuela; ella habla con naturalidad con todos y lo llama mi hijo.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
اِشْتَرِيتُوا السِّرِير قَبْل الوِلاَدَة?ish-ta-REE-tu is-si-REER 'abl il-wi-LAA-da?¿Compraron la cuna antes del nacimiento?
سَلْمَى اِخْتَارِتُه, يَا تِيتَة.SAL-ma ikh-ta-RI-tu, ya TEE-ta.Salma la eligió, abuela.
مَيِصَحِّش.ma-yi-SA7-7ishno se hace; literalmente 'no está bien'.
مَيِصَحِّش. غَطِّيه بِمِلاَيَة.ma-yi-SA7-7ish. ghat-TEEH bi-mi-LAA-ya.No se hace. Cúbrela con una sábana.
فِي شِيكَاغُو بِيِدْهِنُوا الأُوضَة بَمْبِي.fi shi-KAA-ghu bi-yid-HI-nu il-OO-da BAM-bi.En Chicago pintan la habitación de rosa.
هِنَا بِنْغَطِّي, يَا اِبْنِي.HI-na bin-GHAT-ti, ya IB-ni.Aquí lo cubrimos, hijo.
مِش لاَزِم تِقُول لِلجِيرَان.mish LAA-zim ti-'OOL lig-gi-RAAN.No hace falta decírselo a los vecinos.
وِالاِسْم, نِقُولُه?wil-ISM, ni-'OO-lu?¿Y el nombre, podemos decirlo?
مِش قَبْل السُّبُوع.mish 'abl is-su-BOO3.No antes de la fiesta del séptimo día.
مَدَام عَفَاف عَارْفَة خَلاَص.ma-DAAM 3a-FAAF 3AR-fa kha-LAAS.La señora Afaf ya lo sabe.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.