Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Érase una vez un hombre

Zizo cuenta un chiste sobre un portero que lo sabe todo: una vez un hombre llegó a casa a las dos, y entonces el portero le dijo «tu mujer llegó a la una», ¿y qué dijo el hombre? El hombre fue y le dijo «¿cómo lo sabes?», él se levantó y le dijo «yo lo sé todo», el hombre entonces le dijo «¿y quién se comió mi almuerzo?», el portero le dijo «tu mujer, a la una». El remate al final, siempre.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cafetería del señor Sabry, el backgammon guardado, Zizo cuenta un chiste. Zizo, Karim y Leo son amigos de la misma edad y se tratan con familiaridad.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

مَرَّة وَاحِدMAR-ra WAA-7id«Érase una vez», las palabras con las que comienza todo chiste egipcio.
مَرَّة وَاحِد رِجِع البِيت السَّاعَة اِتْنِين.MAR-ra WAA-7id RI-gi3 il-BEET is-SAA-3a it-NEEN.Una vez un hombre llegó a casa a las dos.
وِبَعْدِين, يَا زِيزُو?wi-ba3-DEEN ya ZEE-zu?¿Y luego, Zizo?
البَوَّاب قَالُّه, مِرَاتَك دَخَلِت السَّاعَة وَاحْدَة.il-baw-WAAB 'AL-lu mi-RAA-tak DA-kha-lit is-SAA-3a WA7-da.El portero le dijo: tu esposa entró a la una.
وِالرَّاجِل قَال إِيه?wir-RAA-gil 'al eeh?¿Y qué dijo el hombre?
الرَّاجِل رَاح قَالُّه, عِرِفْت إِزَّاي?ir-RAA-gil raa7 'AL-lu 3i-RIFT iz-ZAAY?El hombre fue y le dijo: ¿cómo lo sabes?
قَام قَالُّه, عَارِف كُلّ حَاجَة.'aam 'AL-lu 3AA-rif kull 7AA-ga.Se levantó y le dijo: lo sé todo.
قَالُّه, أُمَّال مِين أَكَل غَدَايَا?'AL-lu um-MAAL meen A-kal gha-DAA-ya?Le dijo: entonces, ¿quién se comió mi almuerzo?
وِالبَوَّاب قَالُّه, مِرَاتَك, السَّاعَة وَاحْدَة!wil-baw-WAAB 'AL-lu mi-RAA-tak is-SAA-3a WA7-da!Y el portero le dijo: ¡tu esposa, a la una!
القَفْشَة فِي الآخِر, دَايْماً.il-'AF-sha fi il-'AA-khir DAY-man.El remate al final, siempre.