Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Pero sí se lo dije.

El cliente difícil: la celosía del abuelo del señor Hisham se está cayendo y él la quiere como nueva, rápido. El marco está partido, todos dicen eso; yo le digo lo que veo; el asunto es que nadie la ha tocado, pero yo sí le dije que es vieja, bueno, entonces ya sabe por qué.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La casa del abuelo del señor Hisham cerca de Bab Zuweila, una mañana de otoño; Leo ha venido a ver una celosía. El señor Hisham es veinte años mayor; ambos se tratan de usted.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

المَشْرَبِيَّة وَاقْعَة.il-mash-ra-BIY-ya WA'-3a.La celosía se está cayendo.
الإِطَار مَفْسُوخ.il-i-TAAR maf-SOOKH.El marco está partido.
كُلّ النَّاس بِتْقُول كِدَه.kull in-NAAS bit-'OOL KI-da.Todos dicen eso.
بَقُول لِحَضْرِتَك اللِّي بَشُوفُه.ba-'OOL li-7ad-RI-tak IL-li ba-SHOO-fu.Le estoy diciendo lo que veo.
وِالكَشْف بِكَام?wil-KASHF bi-KAAM?¿Y cuánto cuesta la revisión?
هَتْلاَقِي مِيَّة مُشْكِلَة.hat-LAA-'i MIY-ya mush-KI-la.Encontrará cien problemas.
أَصْل مَحَدِّش لَمَسْهَا.ASL ma-7AD-dish la-MAS-ha.La cosa es que nadie la ha tocado.
مَا أَنَا قُلْت لِحَضْرِتَك, قَدِيمَة!ma A-na 'ult li-7ad-RI-tak, 'a-DEE-ma!¡Pero sí le dije que es vieja!
طَيِّب, عَارِف لِيه وَاقْعَة.TAY-yib, 3AA-rif leeh WA'-3a.Bueno, entonces, ya sabe por qué se está cayendo.
اِعْمِل الكَشْف, وِالبَاقِي نِتْكَلِّم.I3-mil il-KASHF, wil-BAA-'i nit-KAL-lim.Haga la revisión, y el resto lo hablamos.