Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Mais je vous l'ai dit.

Le client difficile : la moucharabieh du grand‑père de M. Hisham se détache et il la veut comme neuve, rapidement. Le cadre est fendu, tout le monde le dit, je vous dis ce que je vois, en fait personne ne l'a touchée, mais je vous ai dit qu'elle est ancienne, alors vous savez pourquoi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La maison du grand‑père de M. Hisham près de Bab Zuweila, un matin d'automne ; Leo est venu voir une moucharabieh. M. Hisham a vingt ans de plus ; tous deux se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
المَشْرَبِيَّة وَاقْعَة.il-mash-ra-BIY-ya WA'-3a.La moucharabieh est en train de tomber.
الإِطَار مَفْسُوخ.il-i-TAAR maf-SOOKH.Le cadre est fendu.
كُلّ النَّاس بِتْقُول كِدَه.kull in-NAAS bit-'OOL KI-da.Tout le monde dit ça.
بَقُول لِحَضْرِتَك اللِّي بَشُوفُه.ba-'OOL li-7ad-RI-tak IL-li ba-SHOO-fu.Je vous dis ce que je vois.
وِالكَشْف بِكَام?wil-KASHF bi-KAAM?Et combien coûte le diagnostic ?
هَتْلاَقِي مِيَّة مُشْكِلَة.hat-LAA-'i MIY-ya mush-KI-la.Vous trouverez cent problèmes.
أَصْل مَحَدِّش لَمَسْهَا.ASL ma-7AD-dish la-MAS-ha.En fait, personne ne l'a touchée.
مَا أَنَا قُلْت لِحَضْرِتَك, قَدِيمَة!ma A-na 'ult li-7ad-RI-tak, 'a-DEE-ma!Mais je vous l'ai dit, elle est ancienne !
طَيِّب, عَارِف لِيه وَاقْعَة.TAY-yib, 3AA-rif leeh WA'-3a.Alors, vous savez pourquoi elle tombe.
اِعْمِل الكَشْف, وِالبَاقِي نِتْكَلِّم.I3-mil il-KASHF, wil-BAA-'i nit-KAL-lim.Faites le diagnostic, et le reste on en parlera.