Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

La recette de grand-mère

La grand-mère dicte la boisson de la fête du septième jour à la mère de Leo, avec Leo entre eux : écris, deux tasses d'eau, deux grosses cuillères de poudre dans une demi-tasse d'eau, une demi-tasse de sucre et un quart de kilo de noix concassées, remue et laisse bouillir deux minutes, et quand elle la prépare à Chicago, elle m'appelle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine chez les Mansour à Heliopolis, le matin après la fête du septième jour. La grand-mère dicte à la mère de Leo, qui ne parle que l'anglais ; Leo transmet les mots. La grand-mère parle franchement à tout le monde et Leo la vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
اِكْتِبِي, كُبَّايْتَيْن مَيَّة.ik-TI-bi kub-bay-TEEN MAY-ya.Écris : deux tasses d'eau.
المُغَات قَدّ إِيه, يَا تِيتَة?il-mu-GHAAT 'add eeh ya TEE-ta?La poudre, c'est combien, grand-mère ?
مَعْلَقْتَيْن كُبَار, فِي نُصّ كُبَّايَة مَيَّة.ma3-la'-TEEN ku-BAAR fi nuss kub-BAA-ya MAY-ya.Deux grosses cuillères, dans une demi-tasse d'eau.
مَامَا بِتِسْأَل عَن السُّكَّر.MAA-ma bi-TIS-'al 3an is-SUK-kar.Maman demande au sujet du sucre.
مَعْلَقَة زِبْدَة, وِخَلَاص.ma3-LA-'a ZIB-da wi-kha-LAAS.Une cuillère de beurre, et c'est tout.
نُصّ كُبَّايَة, وِرُبْع كِيلُو مَكَسَّرَات.nuss kub-BAA-ya wi-RUB3 KEE-lu ma-kas-sa-RAAT.Une demi-tasse, et un quart de kilo de noix concassées.
قَدّ إِيه عَلَى النَّار?'add eeh 3A-la in-NAAR?Combien de temps sur le feu ?
قَلِّبِي, سِيبِيهَا تِغْلِي دِقِيقْتَيْن.'al-LI-bi, si-BEE-ha TIGH-li di-'i'-TEEN.Remue, laisse-le bouillir deux minutes.
وِلَمَّا تِعْمِلْهَا فِي شِيكَاغُو, تِكَلِّمْنِي.wi-LAM-ma ti3-MIL-ha fi she-KAA-ghu ti-kal-LIM-ni.Et quand elle la prépare à Chicago, elle m'appelle.