Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Sur l'échafaudage

M. Ibrahim monte sur l'échafaudage avec le thé et dit à Leo ce qu'il veut qu'il fasse : remettre la mashrabiya en bois à neuf, terminer avant l'hiver, boire du thé tous les jours ; Leo, lui, veut la garder ancienne.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'échafaudage à la maison ancienne de M. Ibrahim dans la rue al-Mu'izz, un matin d'automne. Le propriétaire, septuagénaire, monte lui‑même le thé. Lui et Leo se vouvoient ; il appelle Leo « ingénieur ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
يَا بَشْمُهَنْدِس, عَايِز حَضْرِتَك تِعْمِلْهَا جِدِيدَة.ya bash-mu-HAN-dis, 3AA-yiz 7ad-RI-tak ti3-MIL-ha gi-DEE-da.Ingénieur, je veux que vous la remettiez à neuf.
عَايْزَك تِيجِي بُكْرَة.3AY-zak TEE-gi BUK-ra.Je veux que tu viennes demain.
عَايِز أَخَلِّيهَا قَدِيمَة, يَا حَاجّ.3AA-yiz a-khal-LEE-ha 'a-DEE-ma, ya 7aagg.Je veux la garder telle qu'elle est, monsieur.
جِدِّي كَان قَاعِد وَرَاهَا.GID-di kaan 'AA-3id wa-RAA-ha.Mon grand‑père s'asseyait derrière elle.
عَايِز حَضْرِتَك تِحْكِي لِي عَنُّه.3AA-yiz 7ad-RI-tak TI7-ki li 3AN-nu.Je veux que tu me parles de lui.
عَايِز حَضْرِتَك تِخَلَّص قَبْل الشِّتَا.3AA-yiz 7ad-RI-tak ti-KHAL-las 'abl ish-SHI-ta.Je veux que tu finisses avant l'hiver.
قَبْل المَطَرَة, إِن شَاء اللَّه.'abl il-MA-ta-ra, in SHAA' al-LAAH.Avant la pluie, si Dieu le veut.
وِتِشْرَب مَعَانَا شَاي كُلّ يَوْم.wi-TISH-rab ma-3AA-na shaay kull yoom.Et vous buvez du thé avec nous tous les jours.
الشَّاي أَيْوَه, بَسّ السُّكَّر أَقَلّ.ish-SHAAY AY-wa, bass is-SUK-kar a-'ALL.Thé oui, mais moins de sucre.