Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Débutant niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Le bateau

Sur le bateau de snorkeling au large de Hurghada, le capitaine donne ses consignes au groupe : mettez les gilets, sautez d'ici, ne sautez pas de là‑bas, l'eau est‑elle profonde ?, n'ayez pas peur, ne touchez pas le récif, nagez jusqu'au récif et revenez dans une heure, et la mise en garde personnelle de Leo envers Karim.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un bateau de plongée avec tuba ancré au large de Hurghada, un matin d'août ; le capitaine, un homme âgé, donne des ordres directs à tout le groupe, Leo est poli avec lui, et Karim et Leo se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
يَا جَمَاعَة! اِلْبِسُوا الجَاكِت.ya ga-MAA-3a! il-BI-su ig-ga-KIT.Tout le monde ! Mettez vos gilets.
لَبِسْنَا, يَا كَابْتِن.la-BIS-na, ya KAB-tin.Nous les avons mis, capitaine.
اِنْزِلُوا مِن هِنَا. مَتِنْزِلُوش مِن هِنَاك.in-ZI-lu min HI-na. ma-tin-zi-LOOSH min hi-NAAK.Sautez d'ici. Ne sautez pas de là-bas.
يَا كَابْتِن, المَيَّة غَوِيطَة?ya KAB-tin, il-MAY-ya gha-WEE-ta?Capitaine, l'eau est profonde ?
مَتْخَافْش, يَا كَرِيم.mat-KHAFSH, ya ka-REEM.N'aie pas peur, Karim.
وِمَتِلْمِسُوش الشُّعَب.wi-ma-til-mi-SOOSH ish-SHU-3abet ne touchez pas le récif, adressé à plusieurs personnes
غَوِيطَة. مَتْخَافُوش, وِمَتِلْمِسُوش الشُّعَب.gha-WEE-ta. mat-kha-FOOSH, wi-ma-til-mi-SOOSH ish-SHU-3ab.C'est profond. N'ayez pas peur, et ne touchez pas le récif.
مِش هَنِلْمِس, يَا كَابْتِن.mish ha-NIL-mis, ya KAB-tin.Nous ne toucherons pas, capitaine.
عُومُوا لِلشُّعَب, وِارْجَعُوا بَعْد سَاعَة.3OO-mu lish-SHU-3ab, wir-GA-3u ba3d SAA-3a.Nagez jusqu'au récif, et revenez dans une heure.
كَرِيم, مَتْرُوحْش بِعِيد!ka-REEM, mat-ROO7SH bi-3EED!Karim, ne t'éloigne pas !