Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

La porter.

À la sortie de l'hôpital, l'infirmière remet sa fille à Leo et Salma la prend : viens, porte-la, tiens sa tête, n'aie pas peur, signe ici, donne-la-moi, garde la carte avec toi, merci pour tout, qu'elle grandisse dans votre prospérité.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La porte de la chambre à l'hôpital à Heliopolis, le jour où Salma et Layla rentrent chez elles. Leo et l'infirmière se vouvoient ; Leo et Salma se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
شِيلْهَا.SHIL-haDire « porte-la » à un homme : « porte », puis « la ».
يَا بَابَا, تَعَالَى شِيلْهَا.ya BAA-ba, ta-3AA-la SHIL-ha.Papa, viens, porte-la.
شِيلِيهَا يَا مَامَا.shi-LEE-ha ya MAA-ma.Porte-la, Maman.
كِدَه صَحّ?KI-da sa77?Comme ça, n'est‑ce pas ?
اِمْسِك رَاسْهَا, مَتْخَافْش.IM-sik RAS-ha, mat-KHAFSH.Tiens-lui la tête, n'aie pas peur.
اِمْضِي هِنَا, لَوْ سَمَحْت.IM-di HI-na, law sa-MA7T.Signez ici, s'il vous plaît.
اِدِّيهَا لِي.id-DEE-ha liDonne-la-moi.
اِدِّيهَا لِي, هِيَّ جَعَانَة.id-DEE-ha li, HIY-ya ga-3AA-na.Donnez-la-moi, elle a faim.
كَارْت التَّطْعِيم, خَلِّيه مَعَاك.kart it-ta3-3EEM, khal-LEE ma-3AAK.La carte de vaccination, garde-la avec toi.
شُكْراً عَلَى كُلّ حَاجَة, يَا أَبْلَة.SHUK-ran 3a-la kull 7AA-ga, ya AB-la.Merci pour tout, madame.

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.