Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Débutant niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

La table de grand-mère

Déjeuner du vendredi à la table de grand-mère : «Au nom de Dieu», «Mange, mon fils», «Qu'est‑ce que c'est ?», molokhia et feuilles de vigne farcies, «Goûte», délicieux, «Ça me plaît», «Encore», «Je suis rassasié», «Que Dieu bénisse tes mains» et la réponse.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Déjeuner du vendredi autour de la table de grand-mère dans la vieille maison d'al‑Darb al‑Ahmar. Grand‑mère et Madame Nadia parlent familièrement à Leo ; il répond poliment et l'appelle grand‑mère.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

بِسْم الله.bism il-LAAHAu nom de Dieu, dit avant la première bouchée
بِسْم الله, كُل يَا اِبْنِي!bism il-LAAH, kul ya IB-ni!Au nom de Dieu, mange, mon fils !
دِي إِيه, يَا تِيتَة?di EEH, ya TEE-ta?Qu'est‑ce que c'est, grand‑mère ?
دِي مُلُوخِيَّة, دُوق!di mu-lu-KHIY-ya, DOO'!C'est de la molokhia, goûte !
عَجَبِتْنِي.3a-ga-BIT-niÇa me plaît, pour un élément féminin : «cela m'a plu».
لَزِيز! عَجَبِتْنِي المُلُوخِيَّة.la-ZEEZ! 3a-ga-BIT-ni il-mu-lu-KHIY-ya.Délicieux ! La molokhia me plaît.
دَه مَحْشِي.da MA7-shi.Ce sont des feuilles de vigne farcies.
المَحْشِي عَجَبَك?il-MA7-shi 3a-GA-bak?Les feuilles de vigne, ça te plaît ?
أَنَا شَبْعَانَة, شُكْراً.A-na shab-3AA-na, SHUK-ran.Je suis rassasié, merci.
عَجَبْنِي كِتِير!3a-GAB-ni ki-TEER!Ça me plaît beaucoup !

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.