Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Les lumières s'éteignent

Deux heures du matin, le repas nocturne dans un café près d'al-Hussein avec Karim et Salma, et les lumières s'éteignent : tout à coup les lumières se sont éteintes, ne t'inquiète pas, quelque chose est tombé dans la cuisine, un plateau est tombé et deux verres se sont cassés, tout le monde mange, l'Égypte ne s'arrête pas, les lumières sont revenues toutes seules, encore trois thés et l'addition.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un café près d'al-Hussein à deux heures du matin pendant le Ramadan, le repas nocturne sur la table. Leo, Karim et Salma se parlent familièrement ; le serveur et ses clients utilisent les formules de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
فَجْأَة النُّور قَطَع.FAG-'a in-NOOR 'A-ta3.Soudain, les lumières se sont éteintes.
مَتِقْلَقُوش, النُّور بِيِقْطَع كُلّ لَيْلَة.ma-ti'-la-'OOSH, in-NOOR bi-YI'-ta3 kull LEE-la.Ne t'inquiète pas ; le courant saute toutes les nuits.
حَاجَة وِقْعِت فِي المَطْبَخ.7AA-ga WI'-3it fi il-MAT-bakh.Quelque chose est tombé dans la cuisine.
الكُبَّايَة اِتْكَسَرِت.ik-kub-BAA-ya it-KA-sa-rit.Le verre s'est cassé.
صِينِيَّة وِقْعِت وِكُبَّايْتَيْن اِتْكَسَرُوا.se-NIY-ya WI'-3it wi-kub-bay-TEEN it-KA-sa-ru.Un plateau est tombé et deux verres se sont cassés.
بُصّ عَلَى الشَّارِع, النَّاس كُلَّهَا بِتَاكُل.buss 3A-la ish-SHAA-ri3, in-NAAS kul-LA-ha bi-TAA-kul.Regarde la rue : tout le monde mange.
مَصْر مَبِتُقَفْش, وَلاَ حَتَّى فِي الضَّلْمَة.masr ma-bi-tu-'AFSH, WA-la 7AT-ta fi id-DAL-ma.L'Égypte ne s'arrête pas, pas même dans l'obscurité.
النُّور رِجِع لِوَحْدُه.in-NOOR RI-gi3 li-WA7-du.Les lumières sont revenues toutes seules.
تَلاَتَة شَاي كَمَان, وِالحِسَاب لَوْ سَمَحْت.ta-LAA-ta shaay ka-MAAN, wil-7i-SAAB law sa-MA7T.Encore trois thés, et l'addition, s'il vous plaît.