Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Les lanternes de Sayed

L'entrée de l'immeuble à Héliopolis, Sayed accrochant les lanternes du Ramadan sur les escaliers : as-tu jeûné aujourd'hui, j'ai jeûné, jusqu'à quatre j'ai tenu, après quatre je n'ai pas pu, j'ai bu un verre d'eau, demain tu y arriveras, as-tu réussi à accrocher les lanternes, je tiendrai l'échelle, ensemble nous y arriverons.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'entrée de l'immeuble des Mansour à Héliopolis au coucher du soleil pendant le Ramadan, Sayed sur une échelle avec une guirlande de lanternes. Sayed et Leo utilisent le vouvoiement l'un envers l'autre ; Sayed appelle Leo « ingénieur », comme les Égyptiens appellent tout architecte.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
صُمْت النَّهَارْدَه يَا بَشْمُهَنْدِس?sumt in-na-HAR-da ya bash-mu-HAN-dis?As-tu jeûné aujourd'hui, ingénieur ?
صُمْت, لِحَدّ أَرْبَعَة قِدِرْت.sumt, li-7ADD ar-BA-3a 'i-DIRT.J'ai jeûné ; jusqu'à quatre j'ai tenu.
وِبَعْد أَرْبَعَة?wi-BA3D ar-BA-3a?Et après quatre ?
مَقْدِرْتِش, شْرِبْت كُبَّايَة مَيَّة.ma'-DIR-tish, shribt kub-BAA-ya MAY-ya.Je n'ai pas pu ; j'ai bu un verre d'eau.
أَوِّل يَوْم أَصْعَب يَوْم, بُكْرَة هَتِقْدَر.AW-wil yoom AS-3ab yoom, BUK-ra ha-TI'-dar.Le premier jour est le plus difficile ; demain tu y arriveras.
حَضْرِتَك قِدِرْت تِعَلَّق الفَوَانِيس?7ad-RI-tak 'i-DIRT ti-3AL-la' il-fa-wa-NEES?As-tu réussi à accrocher les lanternes ?
السَّلاَلِم قِدِرْت, بَسّ البَلَكُونَة مَقْدِرْتِش.is-sa-LAA-lim 'i-DIRT, bass il-ba-la-KOO-na ma'-DIR-tish.L'escalier, j'ai réussi ; le balcon, je n'ai pas pu.
هَامْسِك السِّلِّمَة, وِسَوَا هَنِقْدَر.HAM-sik is-sil-LI-ma, wi-SA-wa ha-NI'-dar.Je tiendrai l'échelle ; ensemble nous y arriverons.