Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Le matin du quatre-vingt-dixième

La cuisine de la maison ancienne à sept heures le matin du quatre-vingt-dixième : Mamie près de son four, Leo venu aider, l'oncle Mahmoud à la porte avec les cousins du Delta ; les paroles de l'hôte, les réponses des invités et les petits noms autour de la table.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de la vieille maison à al-Darb al-Ahmar, sept heures du matin le jour du quatre-vingt-dixième. Mamie parle franchement à tout le monde ; Leo la vouvoie ; l'oncle Mahmoud appelle sa mère « Maman ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مِين دَخَّلَك مَطْبَخِي, يَا حَبِيبِي?meen dakh-KHA-lak mat-BA-khi ya 7a-BEE-bi?Qui t'a laissé entrer dans ma cuisine, mon chéri ?
جِيت أَسَاعِد حَضْرِتِك.geet a-SAA-3id 7ad-RI-tik.Je suis venu pour t'aider.
وْصِلْنَا, يَا أُمِّي!WSIL-na ya UM-mi!Nous sommes arrivés, Maman !
نَوَّرْتُوا البَيْت.naw-WAR-tu il-BEETVous avez illuminé la maison.
اِتْفَضَّلُوا, نَوَّرْتُوا البَيْت.it-fad-DA-lu naw-WAR-tu il-BEET.Entrez, vous avez illuminé la maison.
مِنَوَّر بِأَهْلُه, يَا أُمِّي.mi-NAW-war bi-AH-lu ya UM-mi.Elle est illuminée par ses habitants, Maman.
خُدُوا رَاحِتْكُم.KHU-du ra-7IT-kumFaites comme chez vous.
خُدُوا رَاحِتْكُم, البَيْت بِيتْكُم.KHU-du ra-7IT-kum il-BEET BET-kum.Faites comme chez vous, la maison est à vous.
وَأَنَا أَقْعُد فِين?wa-A-na A'-3ud feen?Et moi, où dois-je m'asseoir ?
إِنْتَ عَلَى البَاب, يَا قَلْبِي.IN-ta 3A-la il-BAAB ya 'AL-bi.Toi près de la porte, mon cœur.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.